Translation status

98 Strings
97%
Browse Translate
1,049 Words
92%
5,604 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
98 1,049 5,604
All strings Browse Translate Zen
96 970 5,125
Translated strings Browse Translate Zen
2 79 479
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 79 479
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 79 479
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 79 479
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Free Daily Stories
Free Short Stories
Main
Glossary Night Tales
Pro Chat Stories 66% 2 79 479 2
Pro Stories

Summary

Project website pressf.gg
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,049 5,604
Translated 97% 96 92% 970 91% 5,125
Needs editing 2% 2 7% 79 8% 479
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 7% 79 8% 479
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,049
Hosted words
98
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “night_tales/uk/pro_stories/strings.xml” file was enforced. 03/28/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “night_tales/uk/pro_chat_stories/strings.xml” file was enforced. 03/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
A group of friends goes to an abandoned psychiatric hospital in search of thrills.
But random noises, strange discoveries, and eerie images quickly turn the trip into a nightmare—the building is not empty, and not everyone manages to get out.
«Група друзів вирушає до занедбаної психіатричної лікарні в пошуках гострих відчуттів.
Але випадкові звуки, дивні знахідки та моторошні образи швидко перетворюють цю подорож на кошмар — будівля виявилася не такою вже й порожньою, і не всім вдається звідти вибратися».
story.781244.description
03/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
A nighttime conversation about strange noises coming from below quickly turns into a nightmare.
The sealed apartment turns out to be not so empty after all, and an attempt to check everything personally ends with a loss of communication.
«Нічна розмова про дивні звуки, що доносяться знизу, швидко перетворюється на кошмар.
Виявляється, що зачинена квартира все-таки не така вже й порожня, а спроба особисто все перевірити закінчується втратою зв’язку».
story.45231.description
03/28/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “night_tales/uk/free_short_stories/strings.xml” file was enforced. 03/28/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “night_tales/uk/free_daily_stories/strings.xml” file was enforced. 03/28/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “night_tales/uk/strings.xml” file was enforced. 03/28/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “uk.tbx” file was enforced. 03/28/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “night_tales/uk/pro_stories/strings.xml” file was enforced. 03/28/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “night_tales/uk/free_daily_stories/strings.xml” file was enforced. 03/28/2026
Browse all changes for this language