Translation status

9 Strings
0%
Browse Translate
735 Words
0%
3,804 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
9 735 3,804
All strings Browse Translate Zen
9 735 3,804
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 735 3,804
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Free Short Stories 0% 47 142 757 47
Main 0% 36 74 452 36
Pro Chat Stories 0% 6 98 591 6
Pro Stories
Browse all components

Summary

Project website pressf.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch night_tales
Last remote commit Upd f434faa
User avatar Astler authored 03/28/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Belarusian) e7423bf
Languages add-on authored 03/29/2026
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/night-tales/main/
File mask night_tales/*/free_daily_stories/strings.xml
Monolingual base language file night_tales/en/free_daily_stories/strings.xml
Translation file Download night_tales/fr/free_daily_stories/strings.xml
Last change March 28, 2026, 3:18 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 735 3,804
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 9 100% 735 100% 3,804
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

735
Hosted words
9
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “night_tales/fr/free_daily_stories/strings.xml” file was enforced. 03/28/2026
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “night_tales/fr/free_daily_stories/strings.xml” file was enforced. 03/28/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
Parsing of the “night_tales/fr/free_daily_stories/strings.xml” file was enforced. 03/28/2026
User avatar None

Resource updated
File “night_tales/frfr/free_daily_stories/strings.xml” was added. 03/27/2026
User avatar None

String added in the repository
At my parents' country house, I found an old, worn-out photo album. The pictures showed people I didn’t know. But one boy kept reappearing — in every photo, in different families, always in the background.
I asked my mother who he was. She just shrugged:
“Strange. He’s always been in those old prints… we just thought it was some kind of printing defect.”
I checked the date of the last photo in the album. It was from yesterday.
And yesterday, I took a selfie in the mirror. And there it was, in the album. Me. And him.
 
story.fsd_009
03/27/2026
User avatar None

String added in the repository
I stumbled upon an old children's radio in the garage — a tube model, very sweet, with faded little drawings. When I plugged it in, it gave a soft hiss. Suddenly, a woman’s voice and a child’s laughter broke through the static.
“Hi, Dad,” the radio said tenderly.
I froze. My wife and I don’t have any children.
I unplugged the device, but it turns itself on every night at exactly 3:17. And every night, the voice sounds older.
 
story.fsd_008
03/27/2026
User avatar None

String added in the repository
I always close the bedroom door when I go to bed. It’s a habit. But that night, I simply forgot. I woke up to a strange feeling — the door was ajar. A narrow strip of light from a streetlamp stretched from the hallway into the room. And right in the middle of that beam, a motionless silhouette stood. I looked at the window, but there was nothing outside — the shadow had no source. As soon as I turned on the light, it was gone: the door was tightly shut. As if it had never been moved.
 
story.fsd_007
03/27/2026
User avatar None

String added in the repository
We found an old painting in the new apartment — a child's portrait with a faded face.
We hung it in the hallway.
A week later, the eyes became brighter.
A month later, a dark mark appeared on the boy's neck, like a bruise.
When I decided to take the painting down, I found a handprint underneath it — damp, as if it came from inside the wall.
 
story.fsd_006
03/27/2026
User avatar None

String added in the repository
A video call late at night. The number — my wife’s.
But my wife was sleeping right beside me.
On the screen — it’s her, in our bedroom, sitting on the bed and looking straight into the camera.
Only in the background, behind her back, you can see someone lying there.
The phone disconnected on its own, and the camera hasn't turned on since.
And in the morning, my wife said:
“I woke up during the night. You didn't get up, did you?”
 
story.fsd_005
03/27/2026
Browse all translation changes