Summary

Project website pressf.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch terraria_knowledge_book
Last remote commit Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book 9a5f8cb
User avatar Astler authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 07f5e39
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/
File mask terraria_knowledge_book/*/items/description/strings.xml
Monolingual base language file terraria_knowledge_book/en/items/description/strings.xml
Translation file Download terraria_knowledge_book/fr/items/description/strings.xml
Last change Aug. 29, 2025, 10:53 p.m.
Last change made by admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,460 260,435 1,564,355
Translated 98% 5,395 97% 254,308 97% 1,528,482
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 76% 4,189 79% 206,021 79% 1,250,962
Strings with suggestions 1% 4 1% 4 1% 108
Untranslated strings 1% 65 2% 6,127 2% 35,873
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,467 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

260 k
Hosted words
5,460
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
@string/statues_description
Les statues («Statues» en anglais) sont des meubles. Il y a un total de 83 statues différentes, dont la plupart servent uniquement de décoration, sauf certaines qui sont fonctionnelles et qui ont un effet quand elles sont activées par des câbles. Selon la statue, lors de son activation, elle peut créer des ennemis, des Objets ou téléporter un PNJ à l'emplacement de la statue. La plupart des statues peuvent être trouvées dans n'importe quelle zone souterraine (le plus souvent dans les Donjons et les cabanons souterrains) sauf pour les statues d'ange qui apparaissent uniquement dans les coffres. Avant la version 1.2, comme pour tous les autres meubles, un marteau était nécessaire afin de casser et récupérer une statue. Dorénavant, une pioche suffit.
a week ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
@string/statues_description
Les statues («Statues» en anglais) sont des meubles. Il y a un total de 83 statues différentes, dont la plupart servent uniquement de décoration, sauf certaines qui sont fonctionnelles et qui ont un effet quand elles sont activées par des câbles. Selon la statue, lors de son activation, elle peut créer des ennemis, des Objets ou téléporter un PNJ à l'emplacement de la statue. La plupart des statues peuvent être trouvées dans n'importe quelle zone souterraine (le plus souvent dans les Donjons et les cabanons souterrains) sauf pour les statues d'ange qui apparaissent uniquement dans les coffres. Avant la version 1.2, comme pour tous les autres meubles, un marteau était nécessaire afin de casser et récupérer une statue. Dorénavant, une pioche suffit.
a week ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
@string/statues_description
Les statues («Statues» en anglais) sont des meubles. Il y a un total de 83 statues différentes, dont la plupart servent uniquement de décoration, sauf certaines qui sont fonctionnelles et qui ont un effet quand elles sont activées par des câbles. Selon la statue, lors de son activation, elle peut créer des ennemis, des Objets ou téléporter un PNJ à l'emplacement de la statue. La plupart des statues peuvent être trouvées dans n'importe quelle zone souterraine (le plus souvent dans les Donjons et les cabanons souterrains) sauf pour les statues d'ange qui apparaissent uniquement dans les coffres. Avant la version 1.2, comme pour tous les autres meubles, un marteau était nécessaire afin de casser et récupérer une statue. Dorénavant, une pioche suffit.
a week ago
User avatar mt:weblate

Suggestion added
@string/torches_description
La torche («Torches» en anglais) est un meuble produisant de la lumière lorsque placée, tenue ou lâchée (touche T) et est cruciale à n'importe quelle moment du jeu en tant que source de lumière principale. Elles donnent de la lumière continuellement et ne se consume pas.
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “terraria_knowledge_book/fr/items/description/strings.xml” file was changed. a week ago
User avatar admin

Resource updated
File “terraria_knowledge_book/fr/items/description/strings.xml” was added. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
The Guide to Peaceful Coexistence is a tool that combines the effects of the Guide to Critter Companionship and the Guide to Environmental Preservation, preventing player attacks from harming critters and breaking plants. It is not an accessory and will work as long as it is in the player's main inventory.

After pressing ⚷ Open/Activate on it in the inventory or hotbar, it will turn into the Guide to Peaceful Coexistence (Inactive), temporarily disabling its effects.
Le guide de coexistence paisible («Guide to Peaceful Coexistence» en anglais) est un outil qui combine les effets du guide des créatures de compagnie et du guide de préservation environnementale, empêchant les attaques du joueur de blasser les créatures et de casser les plantes. Il ne s'agit pas d'un accessoire et fonctionne tant qu'il se trouve dans l'inventaire principal du joueur.
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
The Guide to Environmental Preservation is a tool that prevents player attacks from breaking plants. It is not an accessory and will work as long as it is in the player's main inventory. It is purchased from the Dryad.

After pressing ⚷ Open/Activate on it in the inventory or hotbar, it will turn into the Guide to Environmental Preservation (Inactive), temporarily disabling its effects.
Le guide de préservation environnementale («Guide to Environmental Preservation» en anglais) est un outil qui empêche les attaques des joueurs de casser les plantes. Il ne s'agit pas d'un accessoire et fonctionne tant qu'il se trouve dans l'inventaire principal du joueur. Il est achetable auprès de la Dryade pour 5.
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
The Guide to Critter Companionship is a tool that prevents player attacks from harming critters. It is not an accessory and will work as long as it is in the player's main inventory. It is purchased from the Zoologist.

After pressing ⚷ Open/Activate on it in the inventory or hotbar, it will turn into the Guide to Critter Companionship (Inactive), temporarily disabling its effects.
Le guide des créatures de compagnie («Guide to Critter Companionship» en anglais) est un outil qui empêche les attaques des joueurs de blesser les créatures. Il ne s'agit pas d'un accessoire et fonctionne tant qu'il se trouve dans l'inventaire principal du joueur. Il est achetable auprès de la Zoologiste pour 5.
a week ago
Browse all translation changes