Terraria Knowledge Book/Items Descriptions

Translation status

5,460	Strings	0%	Browse Translate
260,435	Words	0%
1,564,355	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
5,460 260,435 1,564,355	All strings	Browse Translate Zen
358 358 9,657	Translated strings	Browse Translate Zen
5,102 260,077 1,554,698	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,102 260,077 1,554,698	Untranslated strings	Browse Translate Zen
215 16,593 95,936	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,887 243,484 1,458,762	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
358 358 9,657	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
358 358 9,657	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
358 358 9,657	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pressf.gg
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Astler/localizations.git`
Repository branch	terraria_knowledge_book
Last remote commit	Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book `a16d614` Astler authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `99fd51e` CarlosGK authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/`
File mask	`terraria_knowledge_book/*/items/description/strings.xml`
Monolingual base language file	`terraria_knowledge_book/en/items/description/strings.xml`
Translation file	Download `terraria_knowledge_book/in/items/description/strings.xml`
Last change	Sept. 6, 2025, 9:01 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,460		260,435		1,564,355
Translated	6%	358	1%	358	1%	9,657
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	358	1%	358	1%	9,657
Strings with suggestions	3%	215	6%	16,593	6%	95,936
Untranslated strings	93%	5,102	99%	260,077	99%	1,554,698

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

260 k

Hosted words

5,460

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Items Descriptions Indonesian	English Hooks are a class of tools which aid the player in traversing terrain. When used, hooks fire a chain that latches to a surface or platform and pulls the player towards it. A hook is an essential tool which offers significant freedom from terrain height restrictions as well as being a fast movement option, and will often be the first major mobility tool a player acquires. A variety of hooks are available at all stages of the game. The Grapple hotkey activates the equipped hook in the player's equipment slot, or the first hook from the inventory (from left to right, top to bottom) without requiring it to be in the player's hotbar. Several higher–tier hooks, like the Ivy Whip, allow the player to grapple multiple surfaces simultaneously. If the character grapples one surface, then fires the hook a second time, another chain extends from the player without dislodging the first. Upon grappling a second surface, the player will be suspended in midair at a point midway between the two surfaces. This allows players more freedom during construction, or for navigating hazardous areas, such as above lava or Meteorite. All Journey Mode characters will spawn with the basic Grappling Hook already in their inventory. Hooks vary in range, velocity, number of deployable hooks, and number of hooks that can remain latched simultaneously. Indonesian 1402 characters editedPrevious translation Hook adalah kelas alat yang membantu pemain dalam menjelajahi medan. Saat digunakan, hook menembakkan rantai yang menempel pada permukaan atau platform dan menarik pemain ke arahnya. Hook adalah alat penting yang memberikan kebebasan signifikan dari batasan ketinggian medan sekaligus menjadi opsi pergerakan cepat, dan sering kali merupakan alat mobilitas utama pertama yang diperoleh pemain. Berbagai jenis hook tersedia di semua tahap permainan. Tombol cepat Grapple mengaktifkan hook yang dipasang di slot equipment pemain, atau hook pertama dari inventaris (dari kiri ke kanan, atas ke bawah) tanpa perlu ditempatkan di hotbar pemain. Beberapa hook tingkat tinggi, seperti Ivy Whip, memungkinkan pemain untuk menempel pada beberapa permukaan secara bersamaan. Jika karakter menempel pada satu permukaan lalu menembakkan hook kedua kalinya, rantai lain akan memanjang dari pemain tanpa melepaskan kait pertama. Saat menempel pada permukaan kedua, pemain akan tergantung di udara pada titik di antara kedua permukaan. Hal ini memberi pemain lebih banyak kebebasan saat membangun, atau untuk menjelajahi area berbahaya, seperti di atas lava atau Meteorite. Semua karakter Journey Mode akan muncul dengan Grappling Hook dasar sudah ada di inventaris mereka. Hook bervariasi dalam jangkauan, kecepatan, jumlah hook yang dapat digunakan, serta jumlah hook yang dapat tetap menempel secara bersamaan. 3 months ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Items Descriptions Indonesian	English Stars (or Soul Cakes during Halloween and Sugar Plums during Christmas) are common power–ups which can be dropped by any enemy with a chance of 13/24 (54.17%), as long as the player is below maximum mana. They are not inventory items, but are instead instantly consumed and restore 100 mana. Enemies will only drop Stars if the closest player is not at maximum mana. It is also possible to spawn Stars (and their seasonal counterparts) with a Star Statue. They can be collected within range of 2 blocks, which can be increased with Celestial Magnet and its upgrades. Indonesian 561 characters editedPrevious translation Star (atau Soul Cake saat Halloween dan Sugar Plum saat Natal) adalah power–up umum yang dapat dijatuhkan oleh musuh mana pun dengan peluang 13/24 (54,17%), selama pemain berada di bawah mana maksimum. Mereka bukan item inventaris, melainkan langsung dikonsumsi dan memulihkan 100 mana. Musuh hanya akan menjatuhkan Star jika pemain terdekat tidak memiliki mana maksimum. Star (dan variasi musiman mereka) juga dapat dipanggil dengan Star Statue. Mereka dapat dikumpulkan dalam jarak 2 blok, yang dapat ditingkatkan dengan Celestial Magnet dan peningkatannya. 3 months ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Items Descriptions Indonesian	English The Glowing Mushroom is a plant and crafting material that can be found on Mushroom grass in the Glowing Mushroom biome. Glowing Mushroom plants emit blue light. Instead of placed as a plant, Glowing Mushroom items are placed as solid blocks. Glowing Mushroom items can be obtained by destroying Glowing Mushroom plants, cutting down Giant Glowing Mushrooms, and destroying Mushroom vines and cattails. Doing so will also yield Mushroom Grass Seeds. Indonesian 497 characters editedPrevious translation Glowing Mushroom adalah tanaman dan material crafting yang dapat ditemukan di atas Mushroom grass dalam bioma Glowing Mushroom. Tanaman Glowing Mushroom memancarkan cahaya biru. Alih-alih ditempatkan sebagai tanaman, item Glowing Mushroom ditempatkan sebagai blok solid. Item Glowing Mushroom dapat diperoleh dengan menghancurkan tanaman Glowing Mushroom, menebang Giant Glowing Mushrooms, serta menghancurkan Mushroom vines dan cattails. Tindakan ini juga akan menghasilkan Mushroom Grass Seeds. 3 months ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Items Descriptions Indonesian	English Diamond is a gem found within the Underground and Cavern layers of a world. Rarely, Diamonds can be found in its own Gemstone Cave mini biome, or in one that contains all of the other gems as well (besides Amber). Like all other gems, Diamonds can be placed on blocks. Indonesian 320 characters editedPrevious translation Diamond adalah permata yang ditemukan di lapisan Underground dan Cavern dalam sebuah dunia. Dalam kasus langka, Diamond dapat ditemukan di bioma mini Gemstone Cave miliknya sendiri, atau di bioma yang berisi semua permata lain juga (kecuali Amber). Seperti semua permata lainnya, Diamond dapat ditempatkan di atas blok. 3 months ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Items Descriptions Indonesian	English Amethyst is a gem found within the Underground and Cavern layers of a world. Rarely, Amethyst can be found in bulk in its own Gemstone Cave mini biome, or in one that contains all of the other gems as well (besides Amber). Out of all available gems, Amethyst is the least valuable gem. Like all other gems, Amethyst can be placed on blocks. Indonesian 429 characters editedPrevious translation Amethyst adalah permata yang ditemukan di lapisan Underground dan Cavern dalam sebuah dunia. Dalam kasus langka, Amethyst dapat ditemukan dalam jumlah banyak di bioma mini Gemstone Cave miliknya sendiri, atau di bioma yang berisi semua permata lain juga (kecuali Amber). Dari semua permata yang tersedia, Amethyst adalah permata dengan nilai paling rendah. Seperti semua permata lainnya, Amethyst dapat ditempatkan di atas blok. 3 months ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Items Descriptions Indonesian	English Topaz is a gem found within the Underground and Cavern layers of a world. Topaz is the second–least valuable gem available, being able to craft the Sandgun, a type of ranged weapon, along with the rest of the items that usually all gems have counterparts of. Like all other gems, Topaz can be placed on blocks. Indonesian 363 characters editedPrevious translation Topaz adalah permata yang ditemukan di lapisan Underground dan Cavern dalam sebuah dunia. Topaz merupakan permata dengan nilai terendah kedua, dan dapat digunakan untuk membuat Sandgun, yaitu jenis senjata jarak jauh, bersama dengan item lain yang biasanya memiliki padanan dari semua permata. Seperti semua permata lainnya, Topaz dapat ditempatkan di atas blok. 3 months ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Items Descriptions Indonesian	English Emerald is a gem found within the Underground and Cavern layers of a world. Like all other gems, Emerald can be placed on blocks. Indonesian 163 characters editedPrevious translation Emerald adalah permata yang ditemukan di lapisan Underground dan Cavern dalam sebuah dunia. Seperti semua permata lainnya, Emerald dapat ditempatkan di atas blok. 3 months ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Items Descriptions Indonesian	English Ruby is a gem found within the Underground and Cavern layers of a world. Like all other gems, Ruby can be placed on blocks. Indonesian 157 characters editedPrevious translation Ruby adalah permata yang ditemukan di lapisan Underground dan Cavern dalam sebuah dunia. Seperti semua permata lainnya, Ruby dapat ditempatkan di atas blok. 3 months ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Items Descriptions Indonesian	English Sapphire is a gem found within the Underground and Cavern layers of a world. Like all other gems, Sapphire can be placed on blocks. Indonesian 165 characters editedPrevious translation Sapphire adalah permata yang ditemukan di lapisan Underground dan Cavern dalam sebuah dunia. Seperti semua permata lainnya, Sapphire dapat ditempatkan di atas blok. 3 months ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Items Descriptions Indonesian	English Mud Blocks are a very common block type that comprises the majority of the Jungle, Underground Jungle, and Glowing Mushroom biome. Mud Blocks may be covered by Jungle grass, Corrupt grass, or Crimson grass on any side, which can be planted with Jungle Grass Seeds, Mushroom Grass Seeds, Corrupt Seeds, and Crimson Seeds. Only Jungle grass and Mushroom grass are incapable of growing on Dirt Blocks. Indonesian 410 characters editedPrevious translation Mud Block adalah jenis blok yang sangat umum dan membentuk sebagian besar bioma Jungle, Underground Jungle, dan Glowing Mushroom. Mud Block dapat ditutupi oleh Jungle grass, Corrupt grass, atau Crimson grass di sisi mana pun, yang dapat ditanam menggunakan Jungle Grass Seeds, Mushroom Grass Seeds, Corrupt Seeds, dan Crimson Seeds. Hanya Jungle grass dan Mushroom grass yang tidak dapat tumbuh di Dirt Block. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,460	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
5,460	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,102	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.