Summary

Project website pressf.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch terraria_knowledge_book
Last remote commit Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book a16d614
User avatar Astler authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 99fd51e
User avatar CarlosGK authored 11 days ago
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/
File mask terraria_knowledge_book/*/living/description/strings.xml
Monolingual base language file terraria_knowledge_book/en/living/description/strings.xml
Translation file Download terraria_knowledge_book/de/living/description/strings.xml
Last change Aug. 29, 2025, 10:55 p.m.
Last change made by admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 756 84,650 501,762
Translated 2% 20 3% 3,068 3% 17,791
Needs editing 1% 5 1% 554 1% 3,165
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 25 4% 3,622 4% 20,956
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 731 95% 81,028 95% 480,806
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 764 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

84,650
Hosted words
756
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
An item that serves as ammunition for the Bunny Cannon. Crafting it requires a Bunny, which must be caught with any Bug Net.

It can be released as a critter , and will wander around like other critters. On death, it will explode, dealing damage but not destroying tiles. It will always be placed at the player's feet when released, instead of at the cursor like most other critters.
Der explosive Hase wird als Munition für die Hasenkanone verwendet. Er richtet beim Gegner bis zu 350 Schadenspunkte an.
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Harmless critter. It is a golden recolor of the ordinary Dragonfly, with a 1/400 (0.25%) chance of spawning in place of the ordinary version.

The Gold Dragonfly has only 5 health and no defense, and can be damaged by other enemies and players.

The Gold Dragonfly can be caught with any Bug Net to be carried around in the inventory and released later, or crafted into animated decorative furniture (Gold Dragonfly Jar). Once crafted, the Gold Dragonfly cannot be released again, unless the furniture item is de–crafted via Shimmer. The Gold Dragonfly itself or the crafted furniture can be sold.

The Gold Dragonfly can be used as bait for fishing , with 50% bait power.

It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades.
Der Goldschmetterling ist, neben der weißen Baumnymphe, der beste und seltenste Schmetterlingsköder in ganz Terraria.
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Harmless critter. It is a golden recolor of the ordinary Frog , with a 1/400 (0.25%) chance of spawning in place of the ordinary version.

The Gold Frog has only 5 health and no defense, and can be damaged by other enemies and players.

The Gold Frog can be caught with any Bug Net to be carried around in the inventory and released later, or crafted into animated decorative furniture (Gold Frog Cage). Once crafted, the Gold Frog cannot be released again, unless the furniture item is de–crafted via Shimmer. The Gold Frog itself or the crafted furniture can be sold.

It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades.
Der Goldene Vogel ist eine Ausführung des Vogels. Sie ist sehr wertvoll, da man sie nicht nur mit einem Terrarium vercraften kann, sondern auch zu einer sogenannten Goldener Delikatesse.
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Harmless critter. It is a golden recolor of the ordinary Bunny, with a 1/400 (0.25%) chance of spawning in place of the ordinary version.

The Gold Bunny has only 5 health and no defense, and can be damaged by other enemies and players.

The Gold Bunny can be caught with any Bug Net to be carried around in the inventory and released later, or crafted into animated decorative furniture (Gold Bunny Cage). Once crafted, the Gold Bunny cannot be released again, unless the furniture item is de–crafted via Shimmer. The Gold Bunny itself or the crafted furniture can be sold.

It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades.
Der Goldene Vogel ist eine Ausführung des Vogels. Sie ist sehr wertvoll, da man sie nicht nur mit einem Terrarium vercraften kann, sondern auch zu einer sogenannten Goldener Delikatesse.
3 months ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Harmless critters that are most commonly found in a Desert.

Scorpions have only 5 health and no defense, and can be damaged by other enemies and players.

Scorpions can be caught with any Bug Net to be carried around in the inventory and released later, or crafted into animated decorative furniture (Black Scorpion Cage). Once crafted, the Scorpions cannot be released again, unless the furniture item is de–crafted via Shimmer.

Black Scorpions can be used as bait for fishing 15% bait power.

Scorpions can be spawned by the Scorpion Statue, however statue–spawned critters cannot be caught with any Bug Net, and will disappear in a puff of smoke when the player attempts to do so.
Skorpione werden lediglich als Köder in Verbindung mit einer Angel verwendet. Sie besitzen eine Köderkraft von 10% und sind ausschließlich in Wüsten vorzufinden. Gefangen werden sie wie andere Köder auch mit einem Schmetterlingsnetz. Man kann sie mit dem Schmetterlingsnetz auch fangen und den Skorpion in ein Terrarium setzen. Das hat keinen praktischen Nutzen, sondern dient nur zu Anschauungszwecken.
3 months ago
User avatar admin

Resource updated
File “terraria_knowledge_book/de/living/description/strings.xml” was added. 3 months ago
User avatar admin

String added in the repository
Critter that has a 1/30 (3.33%) chance of spawning in place of an ordinary Frog in the Jungle. The Mystic Frog has only 5 health and no defense, and can be damaged by other enemies and players.

Unlike most critters, the Mystic Frog cannot be caught with a Bug Net, which means there is no craftable cage for it.

If the player throws Purification Powder on it, it will transform into the Mystic Slime town pet. Afterwards, the Mystic Frog will no longer spawn. If the Mystic Slime is killed, it will respawn naturally without the need to purify another Mystic Frog. Only one Mystic Frog can be alive at a time.

It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades.
 
3 months ago
User avatar admin

String added in the repository
Rare entity that can be found in the Space layer. It resembles a slime attached to a balloon, floating around midair. It does not damage the player, nor does it take damage from any source. The player can break its balloon with any weapons, tools, projectiles, etc., and then it will transform into the Clumsy Slime. Afterwards, the Clumsy Balloon Slime will no longer spawn.

If the Clumsy Slime is killed, it will respawn naturally without the need to break another Clumsy Balloon Slime's balloon. Only one Clumsy Balloon Slime can be alive at a time.

It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades.
 
3 months ago
Browse all translation changes