Terraria Knowledge Book/Living Descriptions

Translation status

756	Strings	0%	Browse Translate
84,650	Words	0%
501,762	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
756 84,650 501,762	All strings	Browse Translate Zen
756 84,650 501,762	Unfinished strings	Browse Translate Zen
756 84,650 501,762	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pressf.gg
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Astler/localizations.git`
Repository branch	terraria_knowledge_book
Last remote commit	Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book `9a5f8cb` Astler authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `07f5e39` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/`
File mask	`terraria_knowledge_book/*/living/description/strings.xml`
Monolingual base language file	`terraria_knowledge_book/en/living/description/strings.xml`
Translation file	Download `terraria_knowledge_book/uk/living/description/strings.xml`
Last change	Aug. 29, 2025, 10:55 p.m.
Last change made by	admin
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		756		84,650		501,762
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	756	100%	84,650	100%	501,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

84,650

Hosted words

756

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Terraria Knowledge Book Living Descriptions Ukrainian	Changes committed a week ago
admin Resource updated Terraria Knowledge Book Living Descriptions Ukrainian	File “`terraria_knowledge_book/uk/living/description/strings.xml`” was added. a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Living Descriptions Ukrainian	English Critter that has a 1/30 (3.33%) chance of spawning in place of an ordinary Frog in the Jungle. The Mystic Frog has only 5 health and no defense, and can be damaged by other enemies and players. Unlike most critters, the Mystic Frog cannot be caught with a Bug Net, which means there is no craftable cage for it. If the player throws Purification Powder on it, it will transform into the Mystic Slime town pet. Afterwards, the Mystic Frog will no longer spawn. If the Mystic Slime is killed, it will respawn naturally without the need to purify another Mystic Frog. Only one Mystic Frog can be alive at a time. It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Living Descriptions Ukrainian	English Rare entity that can be found in the Space layer. It resembles a slime attached to a balloon, floating around midair. It does not damage the player, nor does it take damage from any source. The player can break its balloon with any weapons, tools, projectiles, etc., and then it will transform into the Clumsy Slime. Afterwards, the Clumsy Balloon Slime will no longer spawn. If the Clumsy Slime is killed, it will respawn naturally without the need to break another Clumsy Balloon Slime's balloon. Only one Clumsy Balloon Slime can be alive at a time. It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Living Descriptions Ukrainian	English Rare entity that can be found in the Cavern layer after Skeletron has been defeated. It resembles a Chest and hops around like a slime, attempting to reach the player. It does not damage the player nor take damage from them, but it does take damage from enemies. If the player presses the ⚷ Open/Activate button on it while having a Golden Key in their inventory, it will transform into the Elder Slime. Afterwards, the Old Shaking Chest will no longer spawn. If the Elder Slime is killed, it will respawn naturally without the need to unlock another Old Shaking Chest. Only one Old Shaking Chest can be alive at a time. It is one of the few entities that can be detected by the Lifeform Analyzer or its upgrades. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Living Descriptions Ukrainian	English Town Slimes are a type of town pet. There are 8 different Town Slimes; different from the Town Bunny, Town Cat, and the Town Dog, all kinds of Town Slimes can all exist at the same time, with each Slime having different move–in conditions. As with most other NPCs, the condition only needs to be fulfilled once; the Town Slimes will respawn on their own should they be killed. Like other NPCs, Town Slimes also require a valid standing point in the house (a home tile). They may not be able to share a house with another NPC if the house is too small. Squire Slime moves in after dropping a Copper Helmet or a Copper Shortsword on a slime. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Living Descriptions Ukrainian	English Town Slimes are a type of town pet. There are 8 different Town Slimes; different from the Town Bunny, Town Cat, and the Town Dog, all kinds of Town Slimes can all exist at the same time, with each Slime having different move–in conditions. As with most other NPCs, the condition only needs to be fulfilled once; the Town Slimes will respawn on their own should they be killed. Like other NPCs, Town Slimes also require a valid standing point in the house (a home tile). They may not be able to share a house with another NPC if the house is too small. Mystic Slime moves in after using Purification Powder on a Mystic Frog in the Jungle. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Living Descriptions Ukrainian	English Town Slimes are a type of town pet. There are 8 different Town Slimes; different from the Town Bunny, Town Cat, and the Town Dog, all kinds of Town Slimes can all exist at the same time, with each Slime having different move–in conditions. As with most other NPCs, the condition only needs to be fulfilled once; the Town Slimes will respawn on their own should they be killed. Like other NPCs, Town Slimes also require a valid standing point in the house (a home tile). They may not be able to share a house with another NPC if the house is too small. Surly Slime moves in when fished up during a Blood Moon. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Living Descriptions Ukrainian	English Town Slimes are a type of town pet. There are 8 different Town Slimes; different from the Town Bunny, Town Cat, and the Town Dog, all kinds of Town Slimes can all exist at the same time, with each Slime having different move–in conditions. As with most other NPCs, the condition only needs to be fulfilled once; the Town Slimes will respawn on their own should they be killed. Like other NPCs, Town Slimes also require a valid standing point in the house (a home tile). They may not be able to share a house with another NPC if the house is too small. Diva Slime moves in after throwing or discarding a Sparkle Slime Balloon into Shimmer. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Living Descriptions Ukrainian	English Town Slimes are a type of town pet. There are 8 different Town Slimes; different from the Town Bunny, Town Cat, and the Town Dog, all kinds of Town Slimes can all exist at the same time, with each Slime having different move–in conditions. As with most other NPCs, the condition only needs to be fulfilled once; the Town Slimes will respawn on their own should they be killed. Like other NPCs, Town Slimes also require a valid standing point in the house (a home tile). They may not be able to share a house with another NPC if the house is too small. Clumsy Slime moves in after breaking the balloon of a Clumsy Balloon Slime. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

756	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
756	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
756	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search