Terraria Knowledge Book/Sets Descriptions

Translation status

177	Strings	2%	Browse Translate
13,579	Words	1%
80,026	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
177 13,579 80,026	All strings	Browse Translate Zen
42 3,053 17,695	Translated strings	Browse Translate Zen
135 10,526 62,331	Unfinished strings	Browse Translate Zen
130 10,142 60,158	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 384 2,173	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
43 3,247 18,813	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
38 2,863 16,640	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 41 218	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 41 218	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
43 3,247 18,813	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 384 2,173	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
177 13,579 80,026	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pressf.gg
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Astler/localizations.git`
Repository branch	terraria_knowledge_book
Last remote commit	Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book `a16d614` Astler authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `99fd51e` CarlosGK authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/`
File mask	`terraria_knowledge_book/*/sets/description/strings.xml`
Monolingual base language file	`terraria_knowledge_book/en/sets/description/strings.xml`
Translation file	Download `terraria_knowledge_book/de/sets/description/strings.xml`
Last change	Aug. 29, 2025, 10:52 p.m.
Last change made by	admin
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		177		13,579		80,026
Translated	23%	42	22%	3,053	22%	17,695
Needs editing	2%	5	2%	384	2%	2,173
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	43	23%	3,247	23%	18,813
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	73%	130	74%	10,142	75%	60,158

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

13,579

Hosted words

177

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+23%

—

Contributors

—

admin Changes committed Terraria Knowledge Book Sets Descriptions German	Changes committed 3 months ago
admin Changes committed Terraria Knowledge Book Sets Descriptions German	Changes committed 3 months ago
mt:weblate Automatically translated Terraria Knowledge Book Sets Descriptions German	English Halloween–Only Content The Reaper set is a vanity set which consists of the Reaper Hood and Reaper Robe. It has a 2/57 (3.51%) chance to be obtained from Goodie Bags during Halloween. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance. German 183 characters editedCurrent translationState: Needs editing Das Sensenmannset ist zweiteilig und wird im Sozial–Slot angelegt. Es kann nur in einer Wundertüte gefunden werden, die während Halloween von den meisten Gegnern fallen gelassen wird. 3 months ago
mt:weblate Automatically translated Terraria Knowledge Book Sets Descriptions German	English The Plumber's set is a vanity set made up of the Plumber's Hat, the Plumber's Shirt, and the Plumber's Pants. The set's upper part is red and the lower part is blue. The Plumber's Hat has a 1/250 (0.4%) chance to be dropped by Fire Imps. The shirt and pants are purchased from the Clothier for 25 each, during a full moon. These items are purely vanity items and provide no increase in defense or other bonuses. German 245 characters editedCurrent translationState: Needs editing Das Klempnerset besteht aus dem Klempnerhut, Klempnerhemd und den Klempnerhosen. Die Hosen und das Hemd können bei einem Vollmond vom Schneider für jeweils 25 erworben werden. Den Hut kann man nur erhalten, wenn ihn ein Feuerkobold fallen lässt. 3 months ago
mt:weblate Automatically translated Terraria Knowledge Book Sets Descriptions German	English Necro armor is a post–Skeletron armor set consisting of the Necro Helmet, Necro Breastplate, and Necro Greaves. The Ancient Necro Helmet is a rare drop from Angry Bones and Dark Casters in the Dungeon, with a 1/450 (0.22%) chance of dropping. It is functionally identical to the Necro Helmet and the two helmets are interchangeable with no bonus loss. A full set grants a total of 19 defense and 10% critical strike chance. In addition, each piece increases ranged damage by 5%, increasing ranged damage by a total of 15%. It is one of only two ranged–specific pre–Hardmode armor sets, the other being Fossil armor. This set provides the highest offensive bonuses for the class prior to Hardmode. If the full set is worn, the player leaves an afterimage while running just like full Shadow armor. In addition, the sound the player makes when taking certain types of damage will be the same as for a Skeleton . German 184 characters editedCurrent translationState: Needs editing Die Nekrorüstung ist ein Rüstungsset. Sie hat einen Bonus, den man bekommt, wenn man das Set komplett ausgerüstet hat: Eine um 10 % erhöhte kritische Trefferchance von Fernkampfwaffen. 3 months ago
mt:weblate Automatically translated Terraria Knowledge Book Sets Descriptions German	English Halloween–Only Content The Fox set is a vanity set. It has a 2/57 (3.51%) chance to drop from Goodie Bags during Halloween. The set consists of the Fox Mask, Fox Shirt, and Fox Pants. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance. German 178 characters editedCurrent translationState: Needs editing Das Fuchsset ist dreiteilig und wird im Sozial–Slot angelegt. Es kann nur in einer Wundertüte gefunden werden, die während Halloween von den meisten Gegnern fallen gelassen wird. 3 months ago
mt:weblate Automatically translated Terraria Knowledge Book Sets Descriptions German	English Halloween–Only Content The Cyborg set is a vanity set which consists of the Cyborg Helmet, Cyborg Shirt, and Cyborg Pants, resembling the Cyborg NPC. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance. It is purchased from the Cyborg, during Halloween. German 259 characters editedCurrent translationState: Needs editing Das Cyborgset ist ein dreiteiliges Kleidungsset, das vom Cyborg an Halloween gekauft werden kann und aus dem Cyborghelm, dem Cyborghemd und der Cyborghose besteht. Jedoch beeinflusst sie den Charakter nicht und sollte daher nur im Sozial–Slot angelegt werden. 3 months ago
admin Resource updated Terraria Knowledge Book Sets Descriptions German	File “`terraria_knowledge_book/de/sets/description/strings.xml`” was added. 3 months ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Sets Descriptions German	English Expert and Master Mode–Only Content: Yoraiz0r's set are vanity developer items that can be obtained rarely (5% chance) from Treasure Bags dropped from Hardmode bosses (except Queen Slime's). It is the vanity set made for Yoraiz0r, one of the programmers who develops Terraria. The Scowl will add a shadow effect over the character's eyes. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance. Yoraiz0r's equipment also includes this non–vanity item, which will drop in addition to his clothing set: ・Yoraiz0r's Spell German 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 months ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Sets Descriptions German	English Wood armor is a pre–Hardmode armor set consisting of the Wood Helmet, Wood Breastplate, and Wood Greaves. It is the least powerful set of armor in the game, making it only useful very early on. It can be crafted almost immediately after spawning, as it only requires Wood to make, which is plentiful in the Forest where the player usually spawns. Wearing the full set grants a basic 2 defense plus a set bonus of 1 defense, which adds up to a total of 3 defense. German 129 characters editedCurrent translationState: Translated Die Holzrüstung ist eine der schwächsten Rüstungen im Spiel. Das komplette Set benötigt 75 Holz, um hergestellt werden zu können. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

177	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
177	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
135	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.