Summary

Project website pressf.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch terraria_knowledge_book
Last remote commit Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book 9a5f8cb
User avatar Astler authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 07f5e39
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/
File mask terraria_knowledge_book/*/sets/description/strings.xml
Monolingual base language file terraria_knowledge_book/en/sets/description/strings.xml
Translation file Download terraria_knowledge_book/fr/sets/description/strings.xml
Last change Aug. 29, 2025, 10:52 p.m.
Last change made by admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 177 13,579 80,026
Translated 57% 101 45% 6,173 44% 35,213
Needs editing 4% 8 4% 631 4% 3,623
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 48% 86 44% 5,980 42% 34,357
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 68 49% 6,775 51% 41,190
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 188 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

13,579
Hosted words
177
Hosted strings
57%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+57%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Halloween–Only Content

The Reaper set is a vanity set which consists of the Reaper Hood and Reaper Robe. It has a 2/57 (3.51%) chance to be obtained from Goodie Bags during Halloween. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
L'ensemble de faucheuse («Reaper set» en anglais) est un ensemble d'objets de style composé de la capuche de faucheuse et de la robe de faucheuse. Il a 5.26*1/19 (5,26 %) de chances d'être obtenu dans un sac–surprise durant Halloween.
a week ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Plumber's set is a vanity set made up of the Plumber's Hat, the Plumber's Shirt, and the Plumber's Pants. The set's upper part is red and the lower part is blue. The Plumber's Hat has a 1/250 (0.4%) chance to be dropped by Fire Imps. The shirt and pants are purchased from the Clothier for 25 each, during a full moon.

These items are purely vanity items and provide no increase in defense or other bonuses.
L'ensemble de plombier («Plumber's set» en anglais) est un ensemble d'objets de style composé du chapeau de plombier, de la chemise de plombier et du pantalon de plombier. Sur la Version Bureau, Version Console, Version Mobile et Version Nintendo 3DS, la partie supérieure de l'ensemble est rouge et la partie inférieure est bleue. Sur la Version Console old–gen, ces couleurs sont inversées. Le Chapeau de plombier a une chance de 0.4% (1/250) d'être lâché par un diablotin de feu. La Chemise et le Pantalon sont vendus chez le Tailleur pour 25 par pièce, durant la pleine lune.
a week ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Necro armor is a post–Skeletron armor set consisting of the Necro Helmet, Necro Breastplate, and Necro Greaves.

The Ancient Necro Helmet is a rare drop from Angry Bones and Dark Casters in the Dungeon, with a 1/450 (0.22%) chance of dropping. It is functionally identical to the Necro Helmet and the two helmets are interchangeable with no bonus loss.

A full set grants a total of 19 defense and 10% critical strike chance. In addition, each piece increases ranged damage by 5%, increasing ranged damage by a total of 15%. It is one of only two ranged–specific pre–Hardmode armor sets, the other being Fossil armor. This set provides the highest offensive bonuses for the class prior to Hardmode.

If the full set is worn, the player leaves an afterimage while running just like full Shadow armor. In addition, the sound the player makes when taking certain types of damage will be the same as for a Skeleton .
L'armure nécro («Necro armor» en anglais) est une armure post–Squeletron constituée du casque nécro, du plastron nécro et des jambières nécro. Si l'ensemble du set est équipé les bonus suivant vous sont attribués : 16 défenses et 20% de chance de ne pas consommer de munitions. De plus, chaque pièce de l'ensemble augmente les dégâts à distance de 5%.
a week ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Halloween–Only Content

The Fox set is a vanity set. It has a 2/57 (3.51%) chance to drop from Goodie Bags during Halloween. The set consists of the Fox Mask, Fox Shirt, and Fox Pants. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.
L'ensemble de renard («Fox set» en anglais) est un ensemble d'objets de style. Il a 5.26*1/19 (5,26 %) de chances d'être lâché par les sacs–surprise durant Halloween. L'ensemble est composé du masque de renard, de la chemise de renard et du pantalon de renard.
a week ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Halloween–Only Content

The Dye Trader's set is a vanity set consisting up of the Dye Trader's Turban and the Dye Trader Robe. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.

The items are purchased from the Dye Trader NPC during Halloween.
L'ensemble de teinturier («Dye Trader's set» en anglais) est un ensemble d'objets de style composé du turban de teinturier ((versions Bureau, Console et Mobile)) et de la robe de teinturier. Ces objets doivent être équipés dans les emplacements sociauxs du fait qu'ils n'offrent qu'une apparence visuelle.
a week ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Halloween–Only Content

The Cyborg set is a vanity set which consists of the Cyborg Helmet, Cyborg Shirt, and Cyborg Pants, resembling the Cyborg NPC. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.

It is purchased from the Cyborg, during Halloween.
L'ensemble de cyborg («Cyborg set» en anglais) est un ensemble d'objets de style, composé du casque de cyborg, de la chemise de cyborg et du pantalon de cyborg, ressemblant au PNJ Cyborg. Ces objets doivent être équipés dans les emplacements sociaux car ils n'offrent qu'une apparence visuelle.
a week ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Halloween–Only Content

The Clothier's set is a vanity set consisting of the Red Hat, Clothier's Jacket and Clothier's Pants. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.

The Red Hat will always drop from the Clothier NPC. The other parts of the set are sold by the Clothier, during Halloween.
L'ensemble de tailleur («Clothier's set» en anglais) est un ensemble d'objets de style composé du chapeau rouge, de la veste de tailleur (versions Bureau, Console et Mobile) et du pantalon de tailleur (versions Bureau, Console et Mobile). Ces objets doivent être équipés dans les emplacements sociauxs du fait qu'ils n'offrent qu'une apparence visuelle.
a week ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Expert and Master Mode–Only Content

Cenx's set are vanity developer items that can be obtained rarely (5% chance) from Treasure Bags dropped from Hardmode bosses (except Queen Slime's). It is one of two vanity sets made for Cenx, the Creative Director on Terraria. Equipping the full set produces pink glowing particles when the player is near a light source. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance.

Cenx's equipment also includes a non–vanity item, which will drop in addition to her clothing set:

・Cenx's Wings

Cenx's Dress set, another vanity set created for Cenx, has the same chance of being dropped by Treasure Bags. One bag will never contain all of Cenx's items, due to there being two sets. They will always, however, contain Cenx's Wings and Cenx's Tiara.
L'ensemble de Cenx («Cenx's set» en anglais) est un ensemble d'objets de développeur de Style qui peut être obtenu rarement (5% de chance) dans les sacs de trésors en mode Expert. C'est l'un des deux ensembles de style réalisé pour Cenx, la Directrice Créative de Terraria. Équiper l'ensemble complet produit des particules roses brillantes lorsque le joueur se trouve à proximité d'une source lumineuse.
a week ago
Browse all translation changes