Terraria Knowledge Book/Sets Descriptions

Translation status

177	Strings	0%	Browse Translate
13,579	Words	0%
80,026	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
177 13,579 80,026	All strings	Browse Translate Zen
177 13,579 80,026	Unfinished strings	Browse Translate Zen
173 13,218 77,780	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 361 2,246	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pressf.gg
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Astler/localizations.git`
Repository branch	terraria_knowledge_book
Last remote commit	Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book `9a5f8cb` Astler authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `07f5e39` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/`
File mask	`terraria_knowledge_book/*/sets/description/strings.xml`
Monolingual base language file	`terraria_knowledge_book/en/sets/description/strings.xml`
Translation file	Download `terraria_knowledge_book/ja/sets/description/strings.xml`
Last change	Aug. 30, 2025, 10:45 p.m.
Last change made by	admin
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		177		13,579		80,026
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	2%	4	2%	361	2%	2,246
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	173	97%	13,218	97%	77,780

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

13,579

Hosted words

177

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

admin Changes committed Terraria Knowledge Book Sets Descriptions Japanese	Changes committed 6 days ago
admin Marked for edit Terraria Knowledge Book Sets Descriptions Japanese	English Ancient Hallowed armor is a Hardmode armor set. It has ranged, melee, summoner, and magic set versions, depending on the equipped headpiece. Wearing a full set gives off a faint pulsing aura around the player and displays an after–image effect while in motion. It currently shares identical stats with Hallowed armor, but differs in appearance. Furthermore, Ancient Hallowed and Hallowed armor pieces can be mixed and matched while still providing their set bonus. Japanese 205 characters editedCurrent translationState: Needs editing 古代聖なる鎧はハードモードの防具セットである。装備する頭部防具によって、遠距離攻撃用、近接攻撃用、召喚師用、魔法攻撃用のセットバージョンが存在する。フルセットを装備すると、プレイヤーの周囲に微かな脈動するオーラが発生し、移動時には残像効果が表示される。現在のところ、聖なる鎧と性能は同一だが、外観が異なる。さらに、古代聖なる鎧と聖なる鎧の防具は、セットボーナスを維持したまま自由に組み合わせることができる。 6 days ago
admin Marked for edit Terraria Knowledge Book Sets Descriptions Japanese	English Ancient Cobalt armor is an armor set obtained from Hornets and Man Eaters in the Underground Jungle. Each piece is dropped individually with a 1/300 (0.33%) chance. The Ancient Cobalt armor design is based on a version of Cobalt armor that appeared before the 1.0.3 update, when it was replaced by Jungle armor. The old design was later re–introduced, in 1.2, as Ancient Cobalt armor. It currently shares identical stats with Jungle armor, but differs in appearance. Furthermore, Jungle armor and Ancient Cobalt armor pieces can be mixed and matched while still providing their set bonus. With a full set equipped, the player leaves an after–image effect when in motion, similar to Shadow armor, Necro armor, and the current version of Cobalt armor. Japanese 353 characters editedCurrent translationState: Needs editing 古代コバルトアーマーは、地下ジャングルに生息するホーネットとマンイーターから入手できる防具セットです。各パーツは個別にドロップされ、ドロップ確率は1/300（0.33%）です。古代コバルトアーマーのデザインは、バージョン1.0.3アップデート以前に存在したコバルトアーマーを基にしています。このアップデートでジャングルアーマーに置き換えられました。旧デザインは1.2で古代コバルト鎧として再導入されました。現在はジャングル鎧と性能は同一ですが、見た目が異なります。さらに、ジャングル鎧と古代コバルト鎧のパーツは組み合わせ自由でありながら、セットボーナスは維持されます。フルセット装備時、プレイヤーは移動中に残像効果を残します。これはシャドウ鎧、ネクロ鎧、現行バージョンのコバルト鎧と同様の特性です。 6 days ago
admin Marked for edit Terraria Knowledge Book Sets Descriptions Japanese	English Adamantite armor is a Hardmode armor set. Like most early–Hardmode armors, has three different helmet options, allowing the player to focus on magic, melee or ranged combat; each option changing the armor's set bonus. Crafting a one–helmet set requires 54 Adamantite Bars, made from 216 / 270 Adamantite Ore. A full set of Adamantite armor gives off a faint pulsing aura around the character. This effect is purely visual. Japanese 259 characters editedCurrent translationState: Needs editing アダマンタイトアーマーはハードモードの防具セットである。ほとんどの初期ハードモード防具と同様に、3種類のヘルメットオプションがあり、プレイヤーが魔法、近接、遠距離戦闘のいずれかに特化できるようにしている。各オプションは防具のセットボーナスを変更する。ヘルメット1つ分のセットを製作するには、アダマンタイト鉱石216個／270個から作成されるアダマンタイトバー54本が必要である。アダマンタイトアーマーのフルセットを装備すると、キャラクターの周囲に微かな脈動するオーラが発生します。この効果は純粋に視覚的なものです。 6 days ago
admin Marked for edit Terraria Knowledge Book Sets Descriptions Japanese	English Expert and Master Mode–Only Content: Aaron's set are vanity developer items that can be obtained rarely (5% chance) from Treasure Bags dropped from Hardmode bosses (except Queen Slime's). They are acquired simultaneously. They are the set made for AaronC, an artist who formerly developed graphics for Terraria. Equipping the full set produces a glow effect similar to Spooky armor and grants an after–image movement effect similar to Ninja armor. Unlike the other developer sets, Aaron's does not include wings. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance. Japanese 300 characters editedCurrent translationState: Needs editing エキスパートモードとマスターモード限定コンテンツ：アーロンの装備セットは、ハードモードのボス（クイーンスライムを除く）がドロップする宝袋から稀（5%の確率）に入手できる開発者用装飾アイテムです。これらは同時に獲得されます。かつてテラリアのグラフィック開発に携わったアーティスト、AaronC氏のために制作されたセットです。フル装備時にはスプーキーアーマーと同様の輝き効果が発生し、忍者アーマーに似た残像移動効果が付与されます。他の開発者セットとは異なり、アーロンのセットには翼が含まれません。これらのアイテムは視覚効果のみを提供するものであるため、ソーシャルスロットに装備する必要があります。 6 days ago
admin Changes committed Terraria Knowledge Book Sets Descriptions Japanese	Changes committed a week ago
admin Resource updated Terraria Knowledge Book Sets Descriptions Japanese	File “`terraria_knowledge_book/ja/sets/description/strings.xml`” was added. a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Sets Descriptions Japanese	English Expert and Master Mode–Only Content: Yoraiz0r's set are vanity developer items that can be obtained rarely (5% chance) from Treasure Bags dropped from Hardmode bosses (except Queen Slime's). It is the vanity set made for Yoraiz0r, one of the programmers who develops Terraria. The Scowl will add a shadow effect over the character's eyes. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance. Yoraiz0r's equipment also includes this non–vanity item, which will drop in addition to his clothing set: ・Yoraiz0r's Spell Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Sets Descriptions Japanese	English Wood armor is a pre–Hardmode armor set consisting of the Wood Helmet, Wood Breastplate, and Wood Greaves. It is the least powerful set of armor in the game, making it only useful very early on. It can be crafted almost immediately after spawning, as it only requires Wood to make, which is plentiful in the Forest where the player usually spawns. Wearing the full set grants a basic 2 defense plus a set bonus of 1 defense, which adds up to a total of 3 defense. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago
admin String added in the repository Terraria Knowledge Book Sets Descriptions Japanese	English Halloween–Only Content The Wolf set is a vanity set that has a 2/57 (3.51%) chance to drop from Goodie Bags, which are obtained during the Halloween seasonal event. It consists of a Wolf Mask, Wolf Shirt and Wolf Pants. These items are to be equipped in the Social Slots as they only provide a visual appearance. Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

177	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
177	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
177	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search