Summary

Project website pressf.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch terraria_knowledge_book
Last remote commit Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book a16d614
User avatar Astler authored 11/18/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Turkish) c25f4fd
Languages add-on authored 01/19/2026
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/
File mask terraria_knowledge_book/*/status_effects/description/strings.xml
Monolingual base language file terraria_knowledge_book/en/status_effects/description/strings.xml
Translation file Download terraria_knowledge_book/in/status_effects/description/strings.xml
Last change Jan. 17, 2026, 12:13 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 5,325 30,983
Translated 1% 1 1% 3 1% 23
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 23
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 23
Untranslated strings 99% 124 99% 5,322 99% 30,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 127 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,325
Hosted words
125
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Increases mining speed.
Aumenta la velocidad de mineríaMeningkatkan kecepatan penambangan.
buff_104_description
01/17/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 08/29/2025
User avatar admin

Resource updated
File “terraria_knowledge_book/in/status_effects/description/strings.xml” was added. 08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
Shimmering is a debuff inflicted onto the player when they are submerged in Shimmer, or when the player's fishing pole's bobber touches Shimmer. Shimmering causes the player to sink through solid blocks until an open area of air or liquid big enough for the player to fit (2x3 tiles) is entered.

If no such opening is found, the player will sink until they reach the Underworld layer, where the debuff will deactivate and suffocation will occur if the player is still inside a block at this level. While the debuff is active, the player cannot move horizontally or use items, but is invincible to all damage except from that of a boss's attacks. All animations on the player character or mounts will also freeze.

This can be countered with the Chromatic Cloak, allowing the player to walk through shimmer without worrying about the debuff. Shimmering will not be applied if under the effects of a Gravitation Potion or the Gravity Globe, and the speed at which you move while Shimmering can be increased by holding a Portal Gun.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
Increases number of maximum sentries by +1.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
The Constant–Only Content: This information applies only to The Constant worlds.

Hunger is a gameplay mechanic that is only present in Constant worlds. It is a debuff that appears immediately after world creation. It does not have actual effect at first, but will turn into a debuff that reduce the player's stats, and eventually makes the player continuously lose health if no actions are taken.

If food items are consumed while the debuff is active, it will disappear for the duration of the food buff.

At the beginning of each stage, a corresponding emote will appear.

–The first stage of Hunger is Peckish, which lasts 8 minutes.

–In the second stage, the player becomes Hungry, which lasts 8 minutes and causes the following effects:

–2 defense

–5.1% damage

–5.1% melee speed

–The final stage is Starving, during which players lose health equal to 2% of their max health per second and all positive health regen is nullified. It lasts until they consume any food item or die.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
The Constant–Only Content: This information applies only to The Constant worlds.

Hunger is a gameplay mechanic that is only present in Constant worlds. It is a debuff that appears immediately after world creation. It does not have actual effect at first, but will turn into a debuff that reduce the player's stats, and eventually makes the player continuously lose health if no actions are taken.

If food items are consumed while the debuff is active, it will disappear for the duration of the food buff.

At the beginning of each stage, a corresponding emote will appear.

–The first stage of Hunger is Peckish, which lasts 8 minutes.

–In the second stage, the player becomes Hungry, which lasts 8 minutes and causes the following effects:

–2 defense

–5.1% damage

–5.1% melee speed

–The final stage is Starving, during which players lose health equal to 2% of their max health per second and all positive health regen is nullified. It lasts until they consume any food item or die.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
The Constant–Only Content: This information applies only to The Constant worlds.

Hunger is a gameplay mechanic that is only present in Constant worlds. It is a debuff that appears immediately after world creation. It does not have actual effect at first, but will turn into a debuff that reduce the player's stats, and eventually makes the player continuously lose health if no actions are taken.

If food items are consumed while the debuff is active, it will disappear for the duration of the food buff.

At the beginning of each stage, a corresponding emote will appear.

–The first stage of Hunger is Peckish, which lasts 8 minutes.

–In the second stage, the player becomes Hungry, which lasts 8 minutes and causes the following effects:

–2 defense

–5.1% damage

–5.1% melee speed

–The final stage is Starving, during which players lose health equal to 2% of their max health per second and all positive health regen is nullified. It lasts until they consume any food item or die.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
The Sparkle Slime Balloon is a Hardmode novelty consumable item. When thrown at players, enemies, and NPCs, it will inflict the Sparkle Slime debuff for 30 seconds. This debuff is only cosmetic and deals no damage.

Queen Slime always drops 25–75 balloons upon her defeat.

When thrown into Shimmer, it spawns the Diva slime pet.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
Increases melee speed by 20%.
 
08/29/2025
Browse all translation changes