Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Night Tales 16% 292 16,346 93,523 292
Storage Manager 0% 176 433 2,643 176
Witch’s Alchemy: Match 3 & Brew 0% 223 1,357 7,445 223 14

Summary

Language code be
Aliased language codes be_by, bel, by, xbelorussian
English name of the language Belarusian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Plural: Default plural 13 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 747 19,013 108,172
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 56 4% 877 4% 4,561
Translated 7% 56 4% 877 4% 4,561
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 14 1% 76 1% 431
Untranslated strings 92% 691 95% 18,136 95% 103,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 383 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 498 changes 0 changes 250 changes 0 changes 143 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

19,013
Hosted words
747
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+12%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

String added
[20:43] @ending: «The forest burned. The network did not.»
 
story.shp_26693283_text.line_0078
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:43] @effect: «effect_screen_fade_out_black»
 
story.shp_26693283_text.line_0077
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:43] @sys: «Conclusion: Artem Volkov and Kira S. assimilated. Biological profiles integrated into the global network.»
 
story.shp_26693283_text.line_0076
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:41] @sys: «Result: Mycelium detected in 40 cities across the country 15 minutes after the strike.»
 
story.shp_26693283_text.line_0075
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:40] @sys: «Final Report: Object 402. Status: Destroyed (Airstrike 03:45).»
 
story.shp_26693283_text.line_0074
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:38] @effect: «effect_screen_glitch_hard»
 
story.shp_26693283_text.line_0073
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:38] @text: Artem Volkov: «Update complete. We're already in your ventilation system.»
 
story.shp_26693283_text.line_0072
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:28] @photo: Mikhail Raev: «img_white_mushroom_office»
 
story.shp_26693283_text.line_0071
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:28] @text: Artem Volkov: «Look at your windowsill. Do you see a tiny white mushroom growing from a crack in the concrete? It's growing right out of your crumbs from yesterday.»
 
story.shp_26693283_text.line_0070
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:27] @text: Artem Volkov: «Too late, Misha. The network has already gone beyond the forest.»
 
story.shp_26693283_text.line_0069
05/22/2026
Browse all changes for this language