Minecraft Knowlege Book - German @ Weblate

Translation status

6,315	Strings	0%	Browse Translate
65,753	Words	0%
446,907	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
6,315 65,753 446,907	All strings	Browse Translate Zen
6,315 65,753 446,907	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,187 65,524 445,350	Untranslated strings	Browse Translate Zen
128 229 1,557	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
17 17 459	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,298 65,736 446,448	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 19 398	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 13	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
14 14 365	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 3 20	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements Description	0%	109	763	4,026	109	0	0	0

Achievements Hint	0%	108	933	4,830	108	0	0	0

Achievements Name	0%	110	271	1,528	110	0	0	0

Advancements Description	0%	110	780	4,133	110	0	0	0

Advancements Hint	0%	85	1,334	7,968	85	0	0	0

Advancements Name	0%	110	309	1,700	110	0	0	0

Biomes Description	0%	68	5,782	44,122	68	0	0	0

Biomes Names	0%	78	239	1,429	78	0	0	0

Chemistry Description	0%	19	958	5,695	19	0	0	0

Chemistry Name	0%	247	453	3,098	243	0	0	0

Commands Example	0%	54	2,088	13,079	54	0	0	0

Commands Name		0	0	0	0	0	0	0

Commands Short Description	0%	66	542	3,201	66	0	0	0

Commands Syntax	0%	66	729	7,122	66	0	0	0

Common	0%	601	2,340	14,682	581	3	0	0

Effects Description	0%	39	1,941	11,986	39	0	0	0

Effects Name	0%	41	61	405	40	0	0	0

Enchantments Description	0%	42	1,037	6,730	42	0	0	0

Enchantments Levels	0%	32	1,175	7,992	32	0	0	0

Enchantments Name	0%	43	70	458	43	0	0	0

Enchantments Short Description	0%	40	190	1,254	40	0	0	0

Facts	0%	93	1,826	9,921	93	0	0	0

Items Common	0%	67	1,912	12,002	67	0	0	0

Items Descriptions	0%	1,452	15,450	119,594	1,437	14	17	0

Items Names	0%	1,590	4,140	25,111	1,508	2	0	0

Glossary Minecraft Knowlege Book		0	0	0	0	0	0	0

Mobs Descriptions	0%	82	2,540	16,193	82	0	0	0

Mobs Names	0%	87	115	673	81	0	0	0

Mobs Spawn	0%	67	3,798	26,322	67	0	0	0

Mobs Strong	0%	78	3,430	23,645	78	0	0	0

Mobs Trivia	0%	21	395	2,427	21	0	0	0

Mobs Weakness	0%	79	1,679	11,276	79	0	0	0

Recipes	0%	44	388	2,237	44	0	0	0

Structures Description	0%	47	2,508	19,330	47	0	0	0

Structures Name	0%	47	89	553	47	0	0	0

Topics	0%	451	4,932	28,247	451	0	0	0

Villagers Description	0%	17	503	3,500	17	0	0	0

Villagers Name	0%	25	53	438	25	0	0	0

Summary

Project website	pressf.gg
Project maintainers1	admin
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

01/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,315		65,753		446,907
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	2%	128	1%	229	1%	1,557
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	19	1%	19	1%	398
Strings with suggestions	1%	17	1%	17	1%	459
Untranslated strings	97%	6,187	99%	65,524	99%	445,350

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

65,753

Hosted words

6,315

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+84%

Hosted words

+100%

+79%

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “minecraft_knowlege_book/en/strings.xml” file was changed. 01/16/2026

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

01/16/2026

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

01/16/2026

None

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

01/16/2026

admin

String added

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

12/08/2025

webhook:github

Resource updated

The “minecraft_knowlege_book/en/strings.xml” file was changed. 11/30/2025

webhook:github

String added in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

11/30/2025

admin

Changes committed

Changes committed 11/30/2025

admin

Changes committed

Changes committed 11/30/2025

mt:weblate

Automatically translated

English

German 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing

11/30/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.