Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements Description 40% 905 6,337 33,441 796 207 9
Achievements Hint 20% 1,709 14,709 76,086 1,605 12
Achievements Name 25% 1,649 4,063 22,905 1,539 183 1
Advancements Description 20% 1,759 12,473 66,089 1,640 139 1
Advancements Hint 20% 1,358 21,274 127,098 1,274 89 1
Advancements Name 30% 1,218 3,427 18,836 1,190 102
App Main 88% 11 14 103 11 20 40
Biomes Description 44% 414 34,889 265,929 414 34
Biomes Names 44% 475 1,448 8,660 473 5
Chemistry Description 44% 115 5,762 34,261 115 3
Chemistry Name 45% 1,490 2,726 18,622 1,462 395
Commands Example 44% 332 13,001 81,243 330 250
Commands Name
Commands Short Description 45% 396 3,252 19,206 396 49
Commands Syntax 37% 454 4,973 48,666 453 225
Common 8% 10,898 42,767 267,583 8,333 259 1
Effects Description 44% 238 11,878 73,304 238 14
Effects Name 44% 251 376 2,492 246 3
Enchantments Description 42% 264 6,456 41,796 264 69
Enchantments Levels 36% 224 8,225 55,952 224 128
Enchantments Name 43% 268 433 2,825 266 7
Enchantments Short Description 44% 244 1,204 7,892 244 3
Facts 33% 681 14,100 77,166 681 65
Items Common 52% 350 9,925 62,211 341 98
Items Descriptions 51% 7,680 81,080 628,666 7,516 5,002 34
Items Names 52% 8,358 21,853 132,411 8,188 187
Mobs Descriptions 52% 430 13,821 87,771 424 192 1
Mobs Names 52% 451 600 3,517 428 140
Mobs Spawn 52% 351 20,408 139,863 349 186
Mobs Strong 53% 402 17,552 120,754 395 287
Mobs Trivia 51% 112 2,087 12,817 112 68
Mobs Weakness 49% 443 8,753 59,308 408 296
Recipes 24% 664 5,840 33,699 663 21
Structures Description 19% 758 40,488 311,272 711 49
Structures Name 19% 757 1,437 8,903 708 132 1
Topics 29% 3,159 34,527 197,753 3,157 79
Villagers Description 25% 254 7,531 52,421 237 23 1
Villagers Name 25% 373 787 6,520 349 72 1
Glossary Minecraft Knowlege Book

Summary

Project website pressf.gg
Project maintainers1 User avatar admin
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,615 806,354 5,450,616
Source 6,358 66,505 451,777
Translated 38% 30,720 40% 325,878 41% 2,242,575
Needs editing 4% 3,715 2% 19,094 2% 123,811
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 9,093 11% 90,973 13% 721,701
Strings with suggestions 1% 91 1% 760 1% 5,567
Untranslated strings 57% 46,180 57% 461,382 56% 3,084,230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 35,549 changes 0 changes 107,147 changes 0 changes 7,402 changes 0 changes 793 changes 0 changes 61,005 changes 0 changes 1,441 changes 0 changes 42,291 changes 0 changes 1,485 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19,222 changes 0 changes 8,268 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

806 k
Hosted words
80,615
Hosted strings
38%
Translated
7
Contributors
39
Components
21
Languages
526
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−3%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Knowledge
Book
Knowledge
Book
app_name_main_fragment
04/15/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Механика: Огонь ищет горючие блоки вокруг себя. Если блок помечен как горючий, игра запускает таймер его уничтожения. Дождь или своевременное тушение могут спасти постройку.
Механика: Огонь ищет горючие блоки вокруг себя. Если блок помечен как горючий, игра запускает таймер его уничтожения. Дождь или своевременное тушение могут спасти постройкуего.
fire_summary
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Дистанционное возгорание — это механика «искр», которые ищут воздух рядом с горючим блоком в радиусе поражения лавы.
Дистанционное возгорание — это механика «искр», которые ищут воздух рядом с горючим блоком в радиусе поражения лавыработает через систему «искр»: они находят воздушное пространство рядом с легковоспламеняющимися блоками в зоне действия лавы и поджигают их.
fire_lava_summary
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Лайфхак: Враждебные мобы спавнятся только при уровне блочного света 0. Одной свечи достаточно, чтобы обезопасить комнату 13х13.
Лайфхак: Враждебные мобы спавнятся только при уровне блочного света 0. Одной свечи достаточно, чтобы обезопасить комнату 13х13.
light_pro_tip
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот блок не излучает свет самостоятельно.
Этот блок не излучает свет самостоятельнообладает собственной светимостью.
light_desc_none
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Механика: Огонь ищет горючие блоки вокруг себя. Если блок помечен как горючий, игра запускает таймер его уничтожения. Дождь или своевременное тушение могут спасти постройку.
Механика: Огонь ищет горючие блоки вокруг себя. Если блок помечен как горючий, игра запускает таймер его уничтожения. Дождь или своевременное тушение могут спасти постройкуMechanic: Fire searches for flammable blocks in its vicinity. If a block is marked as flammable, the game starts a destruction timer. Rain or timely extinguishing can save the structure.
fire_summary
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот блок не горит. Его можно использовать в качестве преграды для огня или для строительства каминов и дымоходов.
Этот блок не горит. Его можно использовать в качестве преграды для огня или для строительства каминов и дымоходовThis block is non-flammable. It can be used as a firebreak or for building fireplaces and chimneys.
fire_desc_safe
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот блок может сгореть. Он является топливом для огня: молнии, лава или огниво могут полностью уничтожить его.
Этот блок может сгореть. Он является топливом для огня: молнии, лава или огниво могут полностью уничтожить егоThis block is flammable. It acts as fuel for fire: lightning, lava, or flint and steel can completely destroy it.
fire_desc_flammable
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Лайфхак: Яркость цвета на карте зависит от высоты блока относительно соседей. Блоки выше кажутся светлее, ниже — темнее.
Лайфхак: Яркость цвета на карте зависит от высоты блока относительно соседей. Блоки выше кажутся светлее, ниже — темнееPro Tip: Map color brightness depends on the block's height relative to its neighbors. Blocks that are higher appear lighter, while lower ones appear darker.
map_color_shading_tip
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Для картографов: Знание точного цвета критично для создания Map Art. На карте блок может выглядеть иначе, чем в жизни.
Для картографов: Знание точного цвета критично для создания Map Art. На карте блок может выглядеть иначе, чем в жизниFor Mapmakers: Knowing the exact color is critical for creating Map Art. A block may look different on the map than it does in-game.
map_color_art_info
04/13/2026
Browse all project changes