Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 18
Russian 77% 11 14 103 11 20 22
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website pressf.gg
Project maintainers1 User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch minecraft_knowlege_book
Last remote commit Upd 53cacac3
User avatar Astler authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Upd 53cacac3
User avatar Astler authored 04/13/2026
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/minecraft-knowlege-book/common/
File mask minecraft_knowlege_book/*/app/strings.xml
Monolingual base language file minecraft_knowlege_book/en/app/strings.xml
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 1,518 9,860
Source 49 759 4,930
Translated 88% 87 99% 1,504 98% 9,757
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 20 16% 257 17% 1,693
Strings with suggestions 40% 40 38% 585 39% 3,852
Untranslated strings 11% 11 1% 14 1% 103
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 159 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,518
Hosted words
98
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Механика: Огонь ищет горючие блоки вокруг себя. Если блок помечен как горючий, игра запускает таймер его уничтожения. Дождь или своевременное тушение могут спасти постройку.
Механика: Огонь ищет горючие блоки вокруг себя. Если блок помечен как горючий, игра запускает таймер его уничтожения. Дождь или своевременное тушение могут спасти постройкуего.
fire_summary
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Дистанционное возгорание — это механика «искр», которые ищут воздух рядом с горючим блоком в радиусе поражения лавы.
Дистанционное возгорание — это механика «искр», которые ищут воздух рядом с горючим блоком в радиусе поражения лавыработает через систему «искр»: они находят воздушное пространство рядом с легковоспламеняющимися блоками в зоне действия лавы и поджигают их.
fire_lava_summary
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Лайфхак: Враждебные мобы спавнятся только при уровне блочного света 0. Одной свечи достаточно, чтобы обезопасить комнату 13х13.
Лайфхак: Враждебные мобы спавнятся только при уровне блочного света 0. Одной свечи достаточно, чтобы обезопасить комнату 13х13.
light_pro_tip
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот блок не излучает свет самостоятельно.
Этот блок не излучает свет самостоятельнообладает собственной светимостью.
light_desc_none
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Механика: Огонь ищет горючие блоки вокруг себя. Если блок помечен как горючий, игра запускает таймер его уничтожения. Дождь или своевременное тушение могут спасти постройку.
Механика: Огонь ищет горючие блоки вокруг себя. Если блок помечен как горючий, игра запускает таймер его уничтожения. Дождь или своевременное тушение могут спасти постройкуMechanic: Fire searches for flammable blocks in its vicinity. If a block is marked as flammable, the game starts a destruction timer. Rain or timely extinguishing can save the structure.
fire_summary
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот блок не горит. Его можно использовать в качестве преграды для огня или для строительства каминов и дымоходов.
Этот блок не горит. Его можно использовать в качестве преграды для огня или для строительства каминов и дымоходовThis block is non-flammable. It can be used as a firebreak or for building fireplaces and chimneys.
fire_desc_safe
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот блок может сгореть. Он является топливом для огня: молнии, лава или огниво могут полностью уничтожить его.
Этот блок может сгореть. Он является топливом для огня: молнии, лава или огниво могут полностью уничтожить егоThis block is flammable. It acts as fuel for fire: lightning, lava, or flint and steel can completely destroy it.
fire_desc_flammable
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Лайфхак: Яркость цвета на карте зависит от высоты блока относительно соседей. Блоки выше кажутся светлее, ниже — темнее.
Лайфхак: Яркость цвета на карте зависит от высоты блока относительно соседей. Блоки выше кажутся светлее, ниже — темнееPro Tip: Map color brightness depends on the block's height relative to its neighbors. Blocks that are higher appear lighter, while lower ones appear darker.
map_color_shading_tip
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Для картографов: Знание точного цвета критично для создания Map Art. На карте блок может выглядеть иначе, чем в жизни.
Для картографов: Знание точного цвета критично для создания Map Art. На карте блок может выглядеть иначе, чем в жизниFor Mapmakers: Knowing the exact color is critical for creating Map Art. A block may look different on the map than it does in-game.
map_color_art_info
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот цвет используется для отображения блока на игровых картах.
Этот цвет используется для отображения блока на игровых картахThis color is used to display the block on in-game maps.
map_color_desc
04/13/2026
Browse all component changes