Source strings

6,358 Strings
71%
Browse Translate
66,505 Words
68%
451,777 Characters
64%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
6,358 66,505 451,777
All strings Browse Translate Zen
6,358 66,505 451,777
Translated strings Browse Translate Zen
19 252 1,662
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,793 20,982 159,512
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 27 179
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
21 491 2,654
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,728 19,747 152,526
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
67 838 5,286
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements Description 100% 37
Achievements Hint 100% 3
Achievements Name 100% 34
Advancements Description 100% 12
Advancements Hint 100% 2
Advancements Name 100% 22
App Main 18
Biomes Description 100% 3
Biomes Names 100% 1
Chemistry Description
Chemistry Name 100% 82
Commands Example 100% 53
Commands Name
Commands Short Description
Commands Syntax 100% 56
Common 100% 55 1
Effects Description 100% 4
Effects Name 100% 1
Enchantments Description 100% 18
Enchantments Levels 100% 32
Enchantments Name 100% 3
Enchantments Short Description 100% 1
Facts 100% 6
Items Common 100% 14
Items Descriptions 100% 881
Items Names 100% 49
Glossary Minecraft Knowlege Book
Mobs Descriptions 100% 57
Mobs Names 100% 27
Mobs Spawn 100% 58
Mobs Strong 100% 74
Mobs Trivia 100% 19
Mobs Weakness 100% 76
Recipes 100% 2
Structures Description 100% 3
Structures Name 100% 44
Topics 100% 39
Villagers Description 100% 3
Villagers Name 100% 22

Summary

Project website pressf.gg
Project maintainers1 User avatar admin
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,358 66,505 451,777
Translated 100% 6,358 100% 66,505 100% 451,777
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 1,793 31% 20,982 35% 159,512
Strings with suggestions 1% 19 1% 252 1% 1,662
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,921 changes 0 changes 11,865 changes 0 changes 716 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,380 changes 0 changes 459 changes 0 changes 38 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

66,505
Hosted words
6,358
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Knowledge
Book
Knowledge
Book
app_name_main_fragment
04/15/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Механика: Огонь ищет горючие блоки вокруг себя. Если блок помечен как горючий, игра запускает таймер его уничтожения. Дождь или своевременное тушение могут спасти постройку.
Механика: Огонь ищет горючие блоки вокруг себя. Если блок помечен как горючий, игра запускает таймер его уничтожения. Дождь или своевременное тушение могут спасти постройкуMechanic: Fire searches for flammable blocks in its vicinity. If a block is marked as flammable, the game starts a destruction timer. Rain or timely extinguishing can save the structure.
fire_summary
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот блок не горит. Его можно использовать в качестве преграды для огня или для строительства каминов и дымоходов.
Этот блок не горит. Его можно использовать в качестве преграды для огня или для строительства каминов и дымоходовThis block is non-flammable. It can be used as a firebreak or for building fireplaces and chimneys.
fire_desc_safe
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот блок может сгореть. Он является топливом для огня: молнии, лава или огниво могут полностью уничтожить его.
Этот блок может сгореть. Он является топливом для огня: молнии, лава или огниво могут полностью уничтожить егоThis block is flammable. It acts as fuel for fire: lightning, lava, or flint and steel can completely destroy it.
fire_desc_flammable
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Лайфхак: Яркость цвета на карте зависит от высоты блока относительно соседей. Блоки выше кажутся светлее, ниже — темнее.
Лайфхак: Яркость цвета на карте зависит от высоты блока относительно соседей. Блоки выше кажутся светлее, ниже — темнееPro Tip: Map color brightness depends on the block's height relative to its neighbors. Blocks that are higher appear lighter, while lower ones appear darker.
map_color_shading_tip
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Для картографов: Знание точного цвета критично для создания Map Art. На карте блок может выглядеть иначе, чем в жизни.
Для картографов: Знание точного цвета критично для создания Map Art. На карте блок может выглядеть иначе, чем в жизниFor Mapmakers: Knowing the exact color is critical for creating Map Art. A block may look different on the map than it does in-game.
map_color_art_info
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот цвет используется для отображения блока на игровых картах.
Этот цвет используется для отображения блока на игровых картахThis color is used to display the block on in-game maps.
map_color_desc
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
ID цвета: %1$s
ID цветаColor ID: %1$s
map_color_id_label
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Дистанционное возгорание — это механика «искр», которые ищут воздух рядом с горючим блоком в радиусе поражения лавы.
Дистанционное возгорание — это механика «искр», которые ищут воздух рядом с горючим блоком в радиусе поражения лавыRemote ignition is a "spark" mechanic where sparks search for air blocks adjacent to flammable blocks within the lava's reach.
fire_lava_summary
04/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Этот блок огнеупорен. Его можно безопасно использовать для отделки лавовых бассейнов, каминов и построек в Незере.
Этот блок огнеупорен. Его можно безопасно использовать для отделки лавовых бассейнов, каминов и построек в НезереThis block is fireproof. It can be safely used for decorating lava pools, fireplaces, and Nether builds.
fire_lava_desc_safe
04/13/2026
Browse all changes for this language