Translation status

108 Strings
3%
Browse Translate
933 Words
7%
4,830 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
108 933 4,830
All strings Browse Translate Zen
4 71 375
Translated strings Browse Translate Zen
104 862 4,455
Unfinished strings Browse Translate Zen
104 862 4,455
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website pressf.gg
Project maintainers1 User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch minecraft_knowlege_book
Last remote commit MC Fix eb104a1b
User avatar Astler authored 12/26/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script) (zh_CNZH+RCN)) 96a241ba
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/minecraft-knowlege-book/common/
File mask minecraft_knowlege_book/*/strings_achievements_hint.xml
Monolingual base language file minecraft_knowlege_book/en/strings_achievements_hint.xml
Translation file Download minecraft_knowlege_book/ru/strings_achievements_hint.xml
Last change Nov. 30, 2025, 1:05 a.m.
Last change made by admin
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108 933 4,830
Translated 3% 4 7% 71 7% 375
Needs editing 96% 104 92% 862 92% 4,455
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 224 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

933
Hosted words
108
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11/30/2025
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ru/strings_achievements_hint.xml” file was enforced. 10/20/2025
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ru/strings_achievements_hint.xml” file was enforced. 10/20/2025
User avatar admin

String updated in the repository
Throw a splash potion of poison at a witch (by facing the witch and pressing the use key).
Выплесните ядовитое зелье в ведьму (повернувшись к ней лицом и нажав клавишу Использовать).
10/20/2025
User avatar admin

String updated in the repository
Throw a splash potion of weakness at a zombie villager and give it a golden apple (by facing the zombie and pressing the use key with a golden apple in your hand)
Выплесните зелье слабости в зомби-жителя деревни и дайте ему золотое яблоко (повернувшись лицом к зомби и нажав клавишу Использовать с золотым яблоком в руке)
10/20/2025
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ru/strings_achievements_hint.xml” file was enforced. 10/19/2025
User avatar admin

String updated in the repository
Throw a splash potion of poison at a witch (by facing the witch and pressing the use key).
Выплесните ядовитое зелье в ведьму (повернувшись к ней лицом и нажав клавишу "Использовать").
10/19/2025
User avatar admin

String updated in the repository
Throw a splash potion of weakness at a zombie villager and give it a golden apple (by facing the zombie and pressing the use key with a golden apple in your hand)
Выплесните зелье слабости в зомби-жителя деревни и дайте ему золотое яблоко (повернувшись лицом к зомби и нажав клавишу "Использовать" с золотым яблоком в руке)
10/19/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/25/2025
User avatar Yarondorik

Marked for edit
The achievement can be completed if you visit biomes in different worlds.
Достижение может быть завершено, если вы посетите биомы в разных мирах.
08/24/2025
Browse all translation changes