Minecraft Knowlege Book/Effects Description

Translation status

39	Strings	89%	Browse Translate
1,941	Words	91%
11,986	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
39 1,941 11,986	All strings	Browse Translate Zen
38 1,883 11,639	Translated strings	Browse Translate Zen
1 58 347	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 58 347	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 112 715	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 112 715	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 112 715	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pressf.gg
Project maintainers1	admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Astler/localizations.git`
Repository branch	minecraft_knowlege_book
Last remote commit	Merge branch 'minecraft_knowlege_book' of https://github.com/Astler/localizations into minecraft_knowlege_book `e9c3acd5` Astler authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (inininininininin (generated) (inininininininin)) `7ce88b15` Languages add-on authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.pressf.gg/git/minecraft-knowlege-book/common/`
File mask	`minecraft_knowlege_book/**/strings_effects_description.xml`
Monolingual base language file	`minecraft_knowlege_book/en/strings_effects_description.xml`
Translation file	Download `minecraft_knowlege_book/ua/strings_effects_description.xml`
Last change	Nov. 30, 2025, 1:05 a.m.
Last change made by	admin
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		1,941		11,986
Translated	97%	38	97%	1,883	97%	11,639
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	3	5%	112	5%	715
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	2%	58	2%	347

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,941

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

admin Changes committed Minecraft Knowlege Book Effects Description Ukrainian	Changes committed 6 days ago
admin Resource updated Minecraft Knowlege Book Effects Description Ukrainian	Parsing of the “`minecraft_knowlege_book/ua/strings_effects_description.xml`” file was enforced. a month ago
admin Resource updated Minecraft Knowlege Book Effects Description Ukrainian	Parsing of the “`minecraft_knowlege_book/ua/strings_effects_description.xml`” file was enforced. a month ago
admin Resource updated Minecraft Knowlege Book Effects Description Ukrainian	Parsing of the “`minecraft_knowlege_book/ua/strings_effects_description.xml`” file was enforced. a month ago
admin Changes committed Minecraft Knowlege Book Effects Description Ukrainian	Changes committed a month ago
admin Changes committed Minecraft Knowlege Book Effects Description Ukrainian	Changes committed a month ago
None Resource updated Minecraft Knowlege Book Effects Description Ukrainian	File “`minecraft_knowlege_book/ua/strings_effects_description.xml`” was added. a month ago
None String added in the repository Minecraft Knowlege Book Effects Description Ukrainian	English Fatal Poison inflicts damage to entities over time, and can kill both undead and non-undead mobs, similar to Wither. The effect is actually called Poison, but its ID distinguishes it from the other Poison effect, which cannot kill. In Survival mode, the effect applies only to parrots (when feeding them a cookie) and is not obtainable by players. Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String added in the repository Minecraft Knowlege Book Effects Description Ukrainian	English Wither is a status effect that inflicts damage over time. Unlike Poison, it can affect undead mobs, and can kill. The player can usually tell how much health they have left, by the way that their full hearts seem to glisten slightly. Ukrainian 245 characters editedCurrent translationState: Translated В'янення - ефект стану, який завдає шкоди з часом. На відміну від «Отрути», він може впливати на неживих мобів і навіть вбивати. Зазвичай гравець може визначити, скільки у них залишилося здоров'я, по тому, що їхні повні серця злегка виблискують. a month ago
None String added in the repository Minecraft Knowlege Book Effects Description Ukrainian	English Causes an entity to release a burst of wind upon death. Useful for knocking back enemies. Entities emit wind-like particles. Boss mobs are immune. Ukrainian 143 characters editedCurrent translationState: Translated Змушує істоту випустити порив вітру після смерті. Корисно для відкидання ворогів. Істоти випускають вітроподібні частинки. Боси мають імунітет. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

39	File in original format as translated in the repository	Compose Multiplatform Resource
39	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search