Minecraft Knowlege Book/Enchantments Description

Translation status

42	Strings	16%	Browse Translate
1,037	Words	15%
6,730	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
42 1,037 6,730	All strings	Browse Translate Zen
42 1,037 6,730	Translated strings	Browse Translate Zen
35 879 5,752	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 879 5,752	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 587 3,712	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 82 499	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
31 765 5,040	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pressf.gg
Project maintainers1	admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Astler/localizations.git`
Repository branch	minecraft_knowlege_book
Last remote commit	Merge branch 'minecraft_knowlege_book' of https://github.com/Astler/localizations into minecraft_knowlege_book `e9c3acd5` Astler authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (inininininininin (generated) (inininininininin)) `7ce88b15` Languages add-on authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.pressf.gg/git/minecraft-knowlege-book/common/`
File mask	`minecraft_knowlege_book/**/strings_enchantments_description.xml`
Monolingual base language file	`minecraft_knowlege_book/en/strings_enchantments_description.xml`
Translation file	Download `minecraft_knowlege_book/ru/strings_enchantments_description.xml`
Last change	Oct. 29, 2025, 9 a.m.
Last change made by	admin
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		1,037		6,730
Translated	100%	42	100%	1,037	100%	6,730
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	83%	35	84%	879	85%	5,752
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,037

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

admin Changes committed Minecraft Knowlege Book Enchantments Description Russian	Changes committed a month ago
admin Translation completed Minecraft Knowlege Book Enchantments Description Russian	Translation completed a month ago
admin Translation added Minecraft Knowlege Book Enchantments Description Russian	English Reduces the effectiveness of armor on the target, including innate armor points. Russian 36 characters editedCurrent translationState: Translated Снижает эффективность брони на цели. a month ago
admin Translation added Minecraft Knowlege Book Enchantments Description Russian	English Breach is a mace enchantment that ignores 15% of armor damage reduction per level. Russian 92 characters editedCurrent translationState: Translated Снижает эффективность брони на цели. Эффективность брони снижается на 15% за каждый уровень. a month ago
admin Translation added Minecraft Knowlege Book Enchantments Description Russian	English Density is a mace enchantment that provides 0.5 additional damage per level for each block fallen with the mace. Russian 70 characters editedCurrent translationState: Translated Увеличивает урон за каждый упавший блок, увеличиваясь на 1 за уровень. a month ago
admin Translation added Minecraft Knowlege Book Enchantments Description Russian	English Wind Burst is an enchantment applied to maces that causes a powerful upward knockback effect to be created upon executing a smash attack. Unlike wind charges, Wind Burst does not negate fall damage. Russian 278 characters editedCurrent translationState: Translated При попадании в объект испускает порыв ветра (наподобие ветрового заряда), который подбрасывает атакующего вверх и отталкивает ближайших существ от точки запуска. Это можно использовать для проведения цепных сокрушительных атак. Сила порыва ветра увеличивается с каждым уровнем. a month ago
admin String added Minecraft Knowlege Book Enchantments Description Russian	English Reduces the effectiveness of armor on the target, including innate armor points. Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty a month ago
admin String added Minecraft Knowlege Book Enchantments Description Russian	English Breach is a mace enchantment that ignores 15% of armor damage reduction per level. Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty a month ago
admin String added Minecraft Knowlege Book Enchantments Description Russian	English Density is a mace enchantment that provides 0.5 additional damage per level for each block fallen with the mace. Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty a month ago
admin Resource updated Minecraft Knowlege Book Enchantments Description Russian	Parsing of the “`minecraft_knowlege_book/ru/strings_enchantments_description.xml`” file was enforced. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	Compose Multiplatform Resource
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search