Minecraft Knowlege Book/Mobs Descriptions

Translation status

82	Strings	81%	Browse Translate
2,540	Words	73%
16,193	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
82 2,540 16,193	All strings	Browse Translate Zen
77 2,285 14,589	Translated strings	Browse Translate Zen
5 255 1,604	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 239 1,496	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 16 108	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 412 2,560	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 412 2,560	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 86 614	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
8 366 2,257	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pressf.gg
Project maintainers1	admin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Astler/localizations.git`
Repository branch	minecraft_knowlege_book
Last remote commit	Merge branch 'minecraft_knowlege_book' of https://github.com/Astler/localizations into minecraft_knowlege_book `e9c3acd5` Astler authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (inininininininin (generated) (inininininininin)) `7ce88b15` Languages add-on authored 6 days ago
Weblate repository	`https://weblate.pressf.gg/git/minecraft-knowlege-book/common/`
File mask	`minecraft_knowlege_book/**/strings_mobs_description.xml`
Monolingual base language file	`minecraft_knowlege_book/en/strings_mobs_description.xml`
Translation file	Download `minecraft_knowlege_book/ru/strings_mobs_description.xml`
Last change	Nov. 30, 2025, 1:05 a.m.
Last change made by	admin
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		2,540		16,193
Translated	93%	77	89%	2,285	90%	14,589
Needs editing	1%	1	1%	16	1%	108
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	10	16%	412	15%	2,560
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	4	9%	239	9%	1,496

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,540

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

admin Changes committed Minecraft Knowlege Book Mobs Descriptions Russian	Changes committed 6 days ago
admin Resource updated Minecraft Knowlege Book Mobs Descriptions Russian	Parsing of the “`minecraft_knowlege_book/ru/strings_mobs_description.xml`” file was enforced. a month ago
admin Resource updated Minecraft Knowlege Book Mobs Descriptions Russian	Parsing of the “`minecraft_knowlege_book/ru/strings_mobs_description.xml`” file was enforced. a month ago
admin Resource updated Minecraft Knowlege Book Mobs Descriptions Russian	Parsing of the “`minecraft_knowlege_book/ru/strings_mobs_description.xml`” file was enforced. a month ago
admin String updated in the repository Minecraft Knowlege Book Mobs Descriptions Russian	English The warden is a hostile mob summoned by sculk shriekers in the deep dark. Wardens are completely blind, relying on vibrations and sense of smell to identify players and mobs to attack. Wardens have high health and deal the highest melee damage of all mobs, and if necessary, they can launch a ranged sonic boom attack that bypasses blocks and armor.After 60 seconds of being calm and not detecting any vibrations, if the warden is on the ground, it burrows back into the ground and despawns. If the warden is in a liquid, then it immediately despawns without digging instead. Russian 2 characters editedCurrent translationState: Translated Враждебный моб, вызываемый скалковыми крикунами в тёмной глубине. Полностью слеп, определяет игроков и мобов по вибрациям и обонянию, чтобы атаковать. У надзирателя много здоровья и самый высокий урон в ближнем бою среди всех мобов. При необходимости они могут атаковать дальним звуковым ударом, который обходит блоки и броню. После 60 секунд "спокойствия" и отсутствия вибраций, если надзиратель находится на земле, он зарывается обратно в землю и отступает. Если надзиратель находится в жидкости, то он деспаунируется мгновенно. a month ago
admin Changes committed Minecraft Knowlege Book Mobs Descriptions Russian	Changes committed a month ago
admin Changes committed Minecraft Knowlege Book Mobs Descriptions Russian	Changes committed a month ago
weblate:commit Changes committed Minecraft Knowlege Book Mobs Descriptions Russian	Changes committed a month ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Minecraft Knowlege Book Mobs Descriptions Russian	English Using an [entry entryId=iron_ingot text=iron ingot click=item/] on an iron golem restores its health by 25%. Russian 170 characters editedCurrent translationState: Needs editing Его здоровье можно восстановить, используя [entry entryId=iron_ingot text=железные слитки click=item/]. Один железный слиток восстанавливает 25 ([img src=heart/] × 12.5). a month ago
None Resource updated Minecraft Knowlege Book Mobs Descriptions Russian	File “`minecraft_knowlege_book/ru/strings_mobs_description.xml`” was added. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	Compose Multiplatform Resource
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search