Summary

Project website pressf.gg
Project maintainers1 User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch minecraft_knowlege_book
Last remote commit Merge branch 'minecraft_knowlege_book' of https://github.com/Astler/localizations into minecraft_knowlege_book e9c3acd5
User avatar Astler authored 6 days ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (inininininininin (generated) (inininininininin)) 7ce88b15
Languages add-on authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/minecraft-knowlege-book/common/
File mask minecraft_knowlege_book/*/strings_structures_description.xml
Monolingual base language file minecraft_knowlege_book/en/strings_structures_description.xml
Translation file Download minecraft_knowlege_book/ru/strings_structures_description.xml
Last change Oct. 20, 2025, 12:37 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 2,508 19,330
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 47 100% 2,508 100% 19,330
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 95% 45 95% 2,388 96% 18,666
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 98 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,508
Hosted words
47
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ru/strings_structures_description.xml” file was enforced. a month ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ru/strings_structures_description.xml” file was enforced. a month ago
User avatar admin

Resource updated
Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ru/strings_structures_description.xml” file was enforced. a month ago
User avatar admin

String updated in the repository
Trail ruins are buried structures that work as archaeology sites where suspicious gravel generates. They are found in heavily forested biomes and resemble ruined villages from a lost culture.
Погребенные сооружения, которые служат археологическими памятниками, где образуются подозрительные блоки. Они встречаются в сильно заросших лесом биомах и напоминают разрушенные деревни исчезнувшей культуры.
a month ago
User avatar admin

String updated in the repository
An ancient city is a palatial structure found in deep dark biomes at layer -52, harboring chests containing some items that cannot be found anywhere else.
Дворцовое сооружение в глубоких темных биомах на уровне -51, в сундуках которого хранятся сундуки с предметами, которые невозможно найти больше нигде.
a month ago
User avatar admin

String updated in the repository
Mangroves are found in muddy mangrove swamps, growing in water or on land. They are grown from propagules, which can be obtained by punching the trees. A mangrove converts any mud around it to muddy mangrove roots. The wood has a deep red-orange color.
Мангровые деревья встречаются в илистых мангровых болотах, растут в воде или на суше. Они выращиваются из отростков, которые можно получить, добывая деревья. Мангровое дерево превращает любую грязь вокруг себя в илистые мангровые корни. Древесина имеет насыщенный красно-оранжевый цвет.
a month ago
User avatar admin

String updated in the repository
An azalea tree is a type of tree that grows above a lush cave, extending its roots down to the cave.
Азалия - это вид дерева, которое растет над пещерой с пышной растительностью, протягивая свои корни вниз к пещере.
a month ago
User avatar admin

String updated in the repository
Amethyst geodes are underground structures which serve as the only source of [entry entryId=amethyst_block text=amethyst click=item/] and [entry entryId=calcite text=calcite click=item/].

Amethyst geodes consist of three layers: an outer layer of [entry entryId=smooth_basalt text=smooth basalt click=item/], a middle layer of [entry entryId=calcite text=calcite click=item/] and a hollow layer of [entry entryId=amethyst_block text=amethyst blocks click=item/] with [entry entryId=budding_amethyst text=budding amethyst click=item/] blocks sometimes generating throughout. [entry entryId=amethyst_cluster text=Amethyst crystals click=item/] generate within the structure on budding amethyst.

Geodes have a 95% chance of generating with a crack, exposing its inside.
Аметистовые геоды - это подземные сооружения, которые служат единственным источником [entry entryId=amethyst_block text=аметита click=item/] и [entry entry entryId=calcite text=кальцита click=item/].

Аметистовые геоды состоят из трех слоев: внешнего слоя из [entry entryId=smooth_basalt text=базальта click=item/], среднего слоя из [entry entryId=calcite text=кальцита click=item/] и полого слоя из [entry entryId=amethyst_block text=аметистовых блоков click=item/]. [entry entryId=amethyst_cluster text=Кристаллы аметиста click=item/] генерируются внутри структуры.

Геоды с вероятностью 95% образуют трещину, обнажающую их внутреннюю часть.
a month ago
User avatar admin

String updated in the repository
Woodland mansions are large, rare structures found only in [entry entryId=dark_forest text=Dark Forest click=biome/] biomes. They are one of the only places where [entry entryId=pillager_mob text=illagers click=mob/] spawn naturally (the others being patrols, raids, and [entry entryId=pillager_outpost text=pillager outposts click=structure/]) or where a [entry entryId=totem_of_undying text=totem of undying click=item/] can be obtained. They contain secret rooms that some people don’t know about!
Самая большая натуральная структура. Лесной особняк очень редко генерируется в биоме [entry entryId=dark_forest text=Темный лес click=biome/], часто появляясь в десятках тысяч блоков от точки возрождения.Может быть найден с помощью [entry entryId=filled_map text=карты сокровищ click=item/], которую продает [entry entryId=villager_mob text=житель картограф click=mob/].
a month ago
User avatar admin

String updated in the repository
Villages are groups of buildings inhabited by [entry entryId=villager_mob text=villagers click=mob/], [entry entryId=cat_mob text=cats click=mob/], [entry entryId=iron_golem_mob text=iron golems click=mob/] and occasionally, [entry entryId=zombie_villager_mob text=zombie villagers click=mob/], [entry entryId=wandering_trader_mob text=wandering traders click=mob/] and trader [entry entryId=llama_mob text=llamas click=mob/], that generate naturally in the Overworld.The type of the village, and therefore the style of all structures within it, is determined by the biome at the village center or meeting point.
Натуральная структура, являющаяся группой домиков и конструкций, в которых обитают [entry entryId=villager_mob text=деревенские жители click=mob/]. Торговля с жителями — основная практическая польза от деревень. Также вам не придётся строить дом (особняк или малый дом).
a month ago
Browse all translation changes