Translation status

77 Strings
0%
Browse Translate
1,105 Words
0%
5,974 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,105 5,974
All strings Browse Translate Zen
77 1,105 5,974
Unfinished strings Browse Translate Zen
77 1,105 5,974
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 38
Strings with suggestions Browse Translate Zen
76 1,098 5,936
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pressf.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch terraria_knowledge_book
Last remote commit Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book a16d614
User avatar Astler authored 11/18/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Turkish) c25f4fd
Languages add-on authored 01/19/2026
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/
File mask terraria_knowledge_book/*/facts/value/strings.xml
Monolingual base language file terraria_knowledge_book/en/facts/value/strings.xml
Translation file Download terraria_knowledge_book/es/facts/value/strings.xml
Last change Dec. 22, 2025, 4:48 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77 1,105 5,974
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 7 1% 38
Untranslated strings 100% 77 100% 1,105 100% 5,974
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,105
Hosted words
77
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Terraria was released on May 16, 2011.
Terraria se lanzó el 16 de mayo de 2011.
fact_1
12/22/2025
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 08/29/2025
User avatar admin

Resource updated
File “terraria_knowledge_book/es/facts/value/strings.xml” was added. 08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
The very first achievement where you have to cut down a tree is only found by 84% of players.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
The scarecrow during the pumpkin moon is a suspended Guy Fawkes.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
During the blood moon, it is quite rare to find a bride and/or groom.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
With a rare chance in the underground jungle you can find Dr. Bones.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
The rarest of the mimics is the jungle mimic.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
Okram – The boss of the mobile and console version of the game. As of version 1.3.0.7, everything related to him was removed from the game.
 
08/29/2025
User avatar admin

String added in the repository
Unification Sergeant's Shield – An obvious reference to Captain America's shield.
 
08/29/2025
Browse all translation changes