Summary

Project website pressf.gg
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:Astler/localizations.git
Repository branch terraria_knowledge_book
Last remote commit Merge branch 'terraria_knowledge_book' of https://github.com/Astler/localizations into terraria_knowledge_book a16d614
User avatar Astler authored 11/18/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Turkish) c25f4fd
Languages add-on authored 01/19/2026
Weblate repository https://weblate.pressf.gg/git/terraria-knowledge-book/achievements/
File mask terraria_knowledge_book/*/items/description/strings.xml
Monolingual base language file terraria_knowledge_book/en/items/description/strings.xml
Translation file Download terraria_knowledge_book/es/items/description/strings.xml
Last change Dec. 22, 2025, 2:09 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
01/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,460 260,435 1,564,355
Translated 99% 5,411 98% 256,249 98% 1,540,115
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 76% 4,175 58% 151,473 59% 930,414
Strings with suggestions 1% 1 1% 47 1% 257
Untranslated strings 1% 49 1% 4,186 1% 24,240
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,463 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

260 k
Hosted words
5,460
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
This is one of the furniture items, they are used to create tools, weapons and armor.

Sometimes tools and weapons can be broken (with very poor effectiveness) on the anvil, such as a broken sword. It can also forge tools with cool effects like a sharp axe.
Es un tipo de los muebles, el cual es usado para crefabricar herramientas, armas y armaduras.

En ocasiones armas ylas herramientas y armas pueden romperse (piezas con poca resistencia) en el yunque, tal como una espada rota. TambiénAdemás puede forjar herramientas con efectos geniales como "filo" en un hacha.
anvils_description
12/22/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/26/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Apple Pie is a Hardmode food item that grants the Exquisitely Stuffed buff when consumed. This lasts for 16 minutes, but can be canceled at any time. The Apple Pie has a 1/150 (0.67%) chance of being dropped by Illuminant Bats, Illuminant Slimes, and Chaos Elementals.

Like all other food items, the Apple Pie can be placed on a Plate.
The Apple Pie is a Hardmode food item that grants the Exquisitely Stuffed buff whenLa Tarta de Manzana es un alimento en modo difícil que otorga el beneficio Relleno Exquisito cuando se consumed. This lasts forEsto dura 16 minutes, but can be canceled at any time by right–clicking theos, pero puede cancelarse en cualquier momento haciendo clic derecho en el icono (), by selecting thecionando el icono using Cycle Next/Previous Buff and then pressing Removeando Ciclo Siguiente/Anterior Buff y luego pulsando Eliminar Buff (), or by haciendo double–tapping the buff icon (). The Apple Pie has a toque en el icono de buff (). La Tarta de Manzana tiene una probabilidad de 1/150 (0.,67%) chance of being dropped byde ser suelta por Murciélagos Illuminant Bats,es, Slimes Illuminant Slimes, and Chaos Elementals.

Like all other food items, the Apple Pie can be placed on a Platees y Elementales del Caos.

Como todos los demás alimentos, la tarta de manzana se puede colocar en un plato:
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Apple Pie Slice is an unimplemented item.
The Apple Pie Slice is an unLa porción de tarta de manzana es un elemento no implemented itemado.
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Apple is a food item that gives the Well Fed buff when consumed. This lasts for 5 minutes, but can be canceled at any time.

It has a small chance of dropping when shaking a tree in the Forest.

Like all other food items, the Apple can be placed on a Plate.
The Apple is a food item that gives the Well Fed buff whenLa Manzana es un alimento que otorga un beneficio a la Buena Alimentación cuando se consumed. This lasts forEsto dura 5 minutes, but can be canceled at any time by right–clicking the icon (), by selecting the icon using Cycle Next/Previous Buff and then pressing Remove Buff (), or by double–tapping the buff icon ().

It has a small chance of dropping when shaking a tree in the Forest.

Like all other food items, the Apple can be placed on a Plate:os, pero puede cancelarse en cualquier momento.

Tiene una pequeña probabilidad de que se cae al sacudir un árbol en el bosque.

Como todos los demás alimentos, la manzana puede colocarse en un plato.
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Ultrabright Helmet is an armor piece for the helmet slot that combines the functionalities of the Mining Helmet and the Night Vision Helmet.
TheEl Casco Ultrabright Helmet is an armor piece for the helmet slot that combines thellante es una pieza de armadura para la ranura del casco que combina las functionalities of the Mining Helmet and the Nightdades del Casco de Minería y el Casco de Vision Helmetón Nocturna.
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Stinger Necklace is a pre–Hardmode accessory that is obtainable after defeating the Queen Bee. This item combines the Shark Tooth Necklace and the Honey Comb accessories, giving the player 5 armor penetration as well as releasing 1–3 / 1–4 bees when the wearer takes damage and granting the Honey buff for 5 seconds.
The Stinger Necklace is aEl Collar Aguijón es un accesorio pre–-Hardmode accessory that is obtainable after defeating the Queen Bee. This item combines the Shark Tooth Necklace and the Honey Combque se obtiene tras derrotar a la Abeja Reina. Este objeto combina el Collar Diente de Tiburón y los accessories, giving the player 5 armos de Panal de Miel, otorgando al jugador 5 penetration as well as releasingciones de armadura y liberando 1–3 / 1–4 abees when the wearer takes damage and granting the Honey buff forjas cuando recibe daño y otorgando el buff de Miel durante 5 secogundos.
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Stalker's Quiver is a Hardmode accessory that combines the effects of the Magic Quiver and the aggro–reducing effect of the Putrid Scent. Unlike the general ranged damage bonuses, it only boosts the damage of the weapons and does not affect damage of the ammo.

Like other accessories crafted with the Putrid Scent, it does not inherit the Putrid Scent's bonus to damage and critical strike chance. It could be seen as the corruption–equivalent to the Berserker's Glove.
The Stalker's Quiver is a HardmodeEl Carcaj del Acechador es un accessory thatio en Modo Difícil que combines thea los effects of the Magic Quiver and the aggro–reducing effect of the Puos del Carcaj Mágico y el efecto reductor de la agresividad del Aroma Pútrid Scent. Unlike the general ranged damage bonuses, it only boosts the damage of the weapons and doeso. A diferencia de los bonos generales de daño a distancia, solo aumenta el daño de las armas y not affect damage of the ammo.

Like othera al daño de la munición.

Como otros accessories crafted with the Putrid Scent, it does not inherit the Putrid Scent's bonus to damage and critical strike chance. It could be seen as theos fabricados con el Aroma Pútrido, no hereda el bono de daño ni la probabilidad de golpe crítico del Aroma Pútrido. Podría verse como la corruption–ción —equivalent to thee al Guante del Berserker's Glove.
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Recon Scope is a post–Golem Hardmode accessory that combines the effects of the Sniper Scope and the aggro–reducing effect of the Putrid Scent. Like other accessories crafted with the Putrid Scent, it does not inherit the Putrid Scent's bonus to damage and critical strike chance.
The Recon Scope is a post–Golem Hardmode accessory thatLa Mira de Reconocimiento es un accesorio post-Modo Duro de Gólem que combines thea los effectos of the Sniper Scope and the aggro–reducing effect of the Pude la Mira de Francotirador y el efecto de reducción de la agresividad del Olor Pútrid Scent. Like othero. Como otros accessories crafted with the Putrid Scent, it does not inherit the Putrid Scent's bonus to damage and critical strike chanceos fabricados con el Aroma Pútrido, no hereda el bono de daño ni la probabilidad de golpe crítico del Aroma Pútrido.
11/25/2025
User avatar CarlosGK

Translation changed
The Obsidian Skull Rose is an accessory crafted from the Obsidian Skull and Obsidian Rose that combines their functionality, granting immunity to fire blocks and reduced damage from lava.

The Obsidian Skull Rose can be worn in a Social Accessory Slot as a vanity item.
The Obsidian Skull Rose is aLa Rosa Calavera de Obsidiana es un accessory crafted from the Obsidian Skull and Obsidian Rose that combines theirio creado a partir de la Calavera de Obsidiana y la Rosa de Obsidiana que combina su functionality, granting imdad, otorgando inmunity to fire blocks and reduced damage from lava.

The Obsidian Skull Rose can be worn in a Social Accessory Slot as a vanity itemdad a bloques de fuego y reduciendo el daño de la lava.

La Rosa Calavera de Obsidiana puede llevarse en una ranura de accesorio social como objeto de tocador.
11/25/2025
Browse all translation changes