Minecraft Knowlege Book - Japanese @ Weblate

Translation status

6,139	Strings	40%	Browse Translate
61,523	Words	31%
417,377	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
6,139 61,523 417,377	All strings	Browse Translate Zen
3,695 33,707 236,754	Translated strings	Browse Translate Zen
2,444 27,816 180,623	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,844 25,451 165,074	Untranslated strings	Browse Translate Zen
600 2,365 15,549	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,289 14,708 117,010	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,222 14,277 113,546	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,186 12,840 104,477	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
83 1,228 7,999	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 142 1,083	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 13 76	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 38 258	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
6 90 638	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
5 84 611	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 199 1,266	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 66 572	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
4 221 1,641	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements Description	100%	0	0	0	0	33	0	0

Achievements Hint	100%	0	0	0	0	5	0	0

Achievements Name	100%	0	0	0	0	2	0	0

Advancements Description	0%	110	780	4,133	105	0	0	0

Advancements Name	0%	110	309	1,700	90	0	0	0

Biomes Description	0%	68	5,782	44,122	68	0	0	0

Biomes Names	0%	78	239	1,429	77	0	0	0

Chemistry Description	0%	19	958	5,695	19	0	0	0

Chemistry Name	0%	247	453	3,099	235	0	0	0

Commands Example	0%	54	2,088	13,079	54	0	0	0

Commands Name		0	0	0	0	0	0	0

Commands Short Description	0%	66	542	3,201	66	0	0	0

Commands Syntax	0%	66	729	7,122	66	0	0	0

Common	8%	549	2,126	13,223	35	38	0	0

Effects Description	0%	39	1,941	11,986	39	0	0	0

Effects Name	0%	41	61	405	39	1	0	0

Enchantments Description	0%	42	1,037	6,730	42	0	0	0

Enchantments Levels	0%	32	1,175	7,996	32	0	0	0

Enchantments Name	0%	43	70	458	43	0	0	0

Enchantments Short Description	0%	40	190	1,254	40	0	0	0

Facts	0%	93	1,826	9,921	93	0	0	0

Items Common	88%	8	223	1,439	3	59	0	0

Items Descriptions	93%	94	998	7,255	66	807	0	0

Items Names	93%	106	292	1,693	106	0	0	0

Glossary Minecraft Knowlege Book		0	0	0	0	0	0	0

Mobs Descriptions	91%	7	326	1,967	6	70	0	0

Mobs Names	93%	6	8	52	6	67	0	0

Mobs Spawn	91%	6	344	1,955	6	57	0	0

Mobs Strong	93%	5	67	410	4	67	0	0

Mobs Trivia	80%	4	109	613	4	13	0	0

Mobs Weakness	83%	13	122	886	4	69	0	0

Structures Name	0%	47	89	553	45	0	0	0

Topics	0%	451	4,932	28,247	451	0	0	0

Villagers Description		0	0	0	0	0	0	0

Villagers Name	100%	0	0	0	0	1	0	0

Summary

Project website	pressf.gg
Project maintainers1	admin
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

01/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,139		61,523		417,377
Translated	60%	3,695	54%	33,707	56%	236,754
Needs editing	9%	600	3%	2,365	3%	15,549
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	1,289	23%	14,708	28%	117,010
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	1,844	41%	25,451	39%	165,074

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

61,523

Hosted words

6,139

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

−19%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ja/strings_effects_description.xml” file was enforced. 01/16/2026

None

Resource updated

Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ja/strings_facts_value.xml” file was enforced. 01/16/2026

None

Resource updated

Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ja/strings_biomes_description.xml” file was enforced. 01/16/2026

None

Resource updated

Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ja/strings_topics.xml” file was enforced. 01/16/2026

None

Resource updated

Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ja/strings_advancements_name.xml” file was enforced. 01/16/2026

None

Resource updated

Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ja/strings_biomes_name.xml” file was enforced. 01/16/2026

None

Resource updated

Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ja/strings_enchantments_name.xml” file was enforced. 01/16/2026

None

Resource updated

Parsing of the “minecraft_knowlege_book/ja/strings_enchantments_levels.xml” file was enforced. 01/16/2026

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

01/16/2026

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

01/16/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.