Translation status

348 Strings
76%
Browse Translate
17,223 Words
90%
98,084 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
348 17,223 98,084
All strings Browse Translate Zen
266 15,591 87,871
Translated strings Browse Translate Zen
82 1,632 10,213
Unfinished strings Browse Translate Zen
78 1,590 9,938
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 42 275
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 42 275
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 46 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 42 275
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Free Daily Stories
Free Short Stories
Main
Glossary Night Tales
Pro Chat Stories 50% 82 1,632 10,213 78 4
Pro Stories

Summary

Project website pressf.gg
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
06/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 348 17,223 98,084
Translated 76% 266 90% 15,591 89% 87,871
Needs editing 1% 4 1% 42 1% 275
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 42 1% 275
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 78 9% 1,590 10% 9,938
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 368 changes 0 changes 228 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

17,223
Hosted words
348
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+93%
Hosted words
+100%
+71%
Hosted strings
+100%
−23%
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

String added
[20:43] @ending: «The forest burned. The network did not.»
 
story.shp_26693283_text.line_0078
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:43] @effect: «effect_screen_fade_out_black»
 
story.shp_26693283_text.line_0077
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:43] @sys: «Conclusion: Artem Volkov and Kira S. assimilated. Biological profiles integrated into the global network.»
 
story.shp_26693283_text.line_0076
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:41] @sys: «Result: Mycelium detected in 40 cities across the country 15 minutes after the strike.»
 
story.shp_26693283_text.line_0075
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:40] @sys: «Final Report: Object 402. Status: Destroyed (Airstrike 03:45).»
 
story.shp_26693283_text.line_0074
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:38] @effect: «effect_screen_glitch_hard»
 
story.shp_26693283_text.line_0073
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:38] @text: Artem Volkov: «Update complete. We're already in your ventilation system.»
 
story.shp_26693283_text.line_0072
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:28] @photo: Mikhail Raev: «img_white_mushroom_office»
 
story.shp_26693283_text.line_0071
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:28] @text: Artem Volkov: «Look at your windowsill. Do you see a tiny white mushroom growing from a crack in the concrete? It's growing right out of your crumbs from yesterday.»
 
story.shp_26693283_text.line_0070
05/22/2026
User avatar admin

String added
[20:27] @text: Artem Volkov: «Too late, Misha. The network has already gone beyond the forest.»
 
story.shp_26693283_text.line_0069
05/22/2026
Browse all changes for this language