Terraria Knowledge Book

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Achievements Description	11%	1,721	62,701	371,306	1,714	105	79	0

	Achievements Names	12%	1,716	4,386	25,292	1,710	2	11	0

	Biomes	11%	1,647	12,135	77,860	1,595	8	150	0

	Biomes Info	5%	4,398	30,701	206,254	4,331	0	196	0

	Common	29%	2,848	10,908	67,999	2,769	144	15	0

	Facts	11%	1,152	16,552	89,480	1,147	4	59	0

	Items Descriptions	30%	64,234	3,162,303	18,949,576	64,075	22,939	1,708	0

	Items Names	35%	59,886	141,152	893,388	59,860	6,153	2	0

	Living Descriptions	12%	11,281	1,258,291	7,460,742	11,232	648	44	0

	Living Names	14%	10,827	28,044	184,812	10,770	232	3	0

	Mounts Facts	26%	325	4,983	31,517	319	42	24	0

	Mounts Names	30%	641	1,157	8,578	636	44	4	0

	Sets Descriptions	20%	2,395	187,447	1,107,582	2,362	336	88	0

	Sets Names	17%	2,475	5,622	32,960	2,471	0	0	0

	Sets Tooltips	12%	283	1,275	9,341	277	4	12	0

	Status Effects Descriptions	12%	1,869	79,846	464,540	1,865	54	58	0

	Status Effects Names	19%	2,524	4,106	26,518	2,517	210	1	0

	Glossary Terraria Knowledge Book		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pressf.gg

03/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		239,972		6,618,066		39,705,490
Source		14,116		389,298		2,335,616
Translated	29%	69,750	24%	1,606,457	24%	9,697,745
Needs editing	1%	572	1%	6,349	1%	41,044
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	30,925	16%	1,095,466	16%	6,686,469
Strings with suggestions	1%	2,454	1%	96,428	1%	578,853
Untranslated strings	70%	169,650	75%	5,005,260	75%	29,966,701

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,618 k

Hosted words

239 k

Hosted strings

29%

Translated

18

Components

17

Languages

306

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	99%	4	10	56	1	5,243	0	0

	Arabic	1%	14,077	388,700	2,332,032	14,063	2	3	0

	Chinese (Simplified Han script)	1%	14,114	389,240	2,335,248	14,103	0	0	0

	French	80%	2,690	106,338	634,146	2,658	4,504	5	0

	German	59%	5,648	224,892	1,343,933	5,463	2,487	831	0

	Indonesian	3%	13,606	388,658	2,324,362	13,577	371	651	0

	Japanese	3%	13,619	388,691	2,324,577	13,513	380	0	0

	Korean	1%	14,077	389,227	2,335,239	14,077	0	0	0

	Polish	1%	13,876	388,217	2,328,953	13,850	2	3	0

	Portuguese	62%	5,234	287,626	1,700,661	5,201	3,096	121	0

	Portuguese (Brazil)	0%	14,116	389,298	2,335,616	14,116	0	1	0

	Russian	95%	630	13,484	81,260	597	4,829	283	0

	Slovenian	1%	14,109	389,192	2,334,979	14,108	1	0	0

	Spanish	80%	2,700	101,585	606,237	2,652	9,649	14	0

	Thai	0%	14,116	389,298	2,335,622	14,116	0	0	0

	Turkish	0%	14,116	389,298	2,335,622	14,116	0	0	0

	Ukrainian	4%	13,490	387,855	2,319,202	13,439	361	542	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/Astler/localizations, terraria_knowledge_book 03/26/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/26/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 8 characters editedCurrent translation

03/26/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 5 characters editedCurrent translation

03/26/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 5 characters editedCurrent translation

03/26/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 5 characters editedCurrent translation

03/26/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 12 characters editedCurrent translation

03/26/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 3 characters editedCurrent translation

03/26/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Polish 4 characters editedCurrent translation

03/26/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.