Terraria Knowledge Book @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements Description	16%	1,149	41,893	248,099	1,142	105	1	0

Achievements Names	17%	1,144	2,926	16,862	1,138	2	2	0

Biomes	16%	1,100	8,100	51,970	1,048	8	109	0

Biomes Info	8%	3,025	21,109	141,801	2,964	0	169	0

Common	33%	1,886	7,017	43,912	1,819	144	2	0

Facts	16%	769	11,043	59,702	764	2	1	0

Items Descriptions	43%	36,973	1,863,352	11,146,531	36,814	22,952	1,705	0

Items Names	50%	32,617	76,997	487,353	32,591	6,128	1	0

Living Descriptions	17%	7,502	835,085	4,952,180	7,486	648	0	0

Living Names	20%	7,105	18,541	122,208	7,090	231	1	0

Mounts Facts	36%	198	3,027	19,135	191	42	0	0

Mounts Names	42%	373	684	5,130	368	44	1	0

Sets Descriptions	28%	1,510	119,552	707,452	1,480	336	0	0

Sets Names	25%	1,593	3,618	21,213	1,588	0	0	0

Sets Tooltips	16%	190	860	6,290	184	4	0	0

Status Effects Descriptions	16%	1,247	53,241	309,761	1,242	54	0	0

Status Effects Names	27%	1,602	2,611	16,876	1,596	210	0	0

Glossary Terraria Knowledge Book		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	pressf.gg

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169,392		4,671,576		28,027,392
Source		14,116		389,298		2,335,616
Translated	40%	69,409	34%	1,601,920	34%	9,670,917
Needs editing	1%	478	1%	5,859	1%	37,506
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	30,910	23%	1,096,193	23%	6,690,443
Strings with suggestions	1%	1,992	1%	77,167	1%	464,665
Untranslated strings	58%	99,505	65%	3,063,797	65%	18,318,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,671 k

Hosted words

169 k

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

Components

Languages

216

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+45%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	4	10	56	1	5,231	0	0

Arabic	1%	14,111	389,251	2,335,376	14,098	0	0	0

French	80%	2,690	106,338	634,146	2,665	4,504	4	0

German	59%	5,648	224,892	1,343,933	5,469	2,487	831	0

Indonesian	3%	13,606	388,658	2,324,362	13,581	371	215	0

Japanese	3%	13,619	388,691	2,324,577	13,533	380	0	0

Polish	1%	14,110	389,248	2,335,364	14,077	2	1	0

Portuguese	62%	5,234	287,626	1,700,661	5,209	3,096	120	0

Russian	95%	625	13,154	79,245	598	4,830	281	0

Slovenian	1%	14,109	389,192	2,334,979	14,108	1	0	0

Spanish	80%	2,737	104,741	624,574	2,699	9,647	0	0

Ukrainian	4%	13,490	387,855	2,319,202	13,467	361	540	0

None Alert triggered Terraria Knowledge Book Sets Descriptions	Broken project website URL 6 days ago
None Alert triggered Terraria Knowledge Book Sets Names	Broken project website URL 6 days ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Biomes Info Russian	English Speckled gem background, Concentrated deposits, Unique Gemstone Wall background Russian 98 characters editedPrevious translation Пятнистый драгоценный фон, концентрированные залежи, уникальный фон из драгоценной каменной стены. 10 days ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Biomes Info Russian	English Multiple per world random Russian 26 characters editedPrevious translation Несколько случайных на мир 10 days ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Biomes Info Russian	English Cavern layer Russian 10 characters editedPrevious translation Слой пещер 10 days ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Biomes Info Russian	English ~30x30 tiles Russian 13 characters editedPrevious translation ~30×30 плиток 10 days ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Biomes Info Russian	English Added 1.4.4 Russian 17 characters editedPrevious translation Добавлено в 1.4.4 10 days ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Biomes Info Russian	English Each world has one moss type, larger than Moss Chambers, used for crafting Shimmer-related items, distinct background Russian 143 characters editedPrevious translation В каждом мире только один тип мха; больше, чем моховые комнаты; используется для крафта предметов, связанных с Сиянием; имеет отличающийся фон. 10 days ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Biomes Info Russian	English Multiple per world, all use same moss color in one world, cannot spawn under spawn area Russian 106 characters editedPrevious translation Несколько на мир; весь мох в одном мире имеет одинаковый цвет; не может появляться под местом возрождения. 10 days ago
anonymous Suggestion added Terraria Knowledge Book Biomes Info Russian	English Cavern layer (not under spawn) Russian 38 characters editedPrevious translation Слой пещер (не под местом возрождения) 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.